삶의 모든 순간을 즐겨라!

1. “~만 하면” 우리 말의 조사와 어미는 섬세하고 오묘한 의미들을 가지고 있습니다. 이것을 영어로 표현해내기란 쉬운 일이 아니죠. 예를 들어 다음과 같은 문장들을 어떻게 처리해야 할까요? 1. 난 내가 원하기만 하면 당장 1억원을 벌수 있어요. 2. 누구라도 원하기만 하면 가입할 수가 있어요. 여기..

"오랜만이야!"라고 할 때 우리는 Long time no see!라는 숙어를 사용합니다. 그런데 좀 더 복잡한 표현의 경우는 어떻게 될까요? 예를 들어 어느 날 오랜만에 잠을 편안하게 실컷 자고 "와, 오랜만에 잘~ 잤네"고 말하고 싶다면? "오랜만에"는 "오랜 시간 후에"라는 말이니까 "I slept so well after a long time" 이런 식..

1. 동사를 그대로 명사로 쓰기-1 Hi, everyone! 이번 시리즈에서는 한국어로는 긴 표현을 영어로는 짧고 박력 있게 처리하는 기법을 소개드리겠습니다. 오늘은 먼저 동사의 명사적 사용입니다. Microsoft 에서 나온 지구 탐험 게임에는 게임 속에서 "공룡들이 서식하는 곳을 방문할 수 있다"는 문구가 나옵니..

1. 영어에 대한 중대한 오해 티끌 모아 태산이 바로 언어의 본질입니다. 아이들이 언어를 이렇게 배우죠. 하나 씩 둘 씩 표현들을 듣고 따라 하면서 언어의 티끌들이 계속 머리 속에 모이다 보면 이들을 연결하는 규칙들, 즉 문법의 체계가 자연스럽게 터득이 됩니다. 그러나 우리는 영어를 이런 자연 ..

Hi, everyone! Today, I have something different. 오늘은 어사터 시리즈를 잠깐 쉬고 맛있는 뽀~너스 새참을 드리겠습니다. “몇 번째”를 영어로 어떻게 표현할까요? “몇 층이야?”는 What [which] floor is it? “몇 학년이니?”는 What [which] grade are you? 이렇게 하면 됩니다. 그러나: (이번에 낳은 아이가) 몇 번째 아이에..

귀여운 가필드의 엉뚱한 대사들로 재미있게 공부하세요. --> → I'm in a really, really bad mood. 나 정말, 정말 기분이 안좋아. → Hey, Jon! You gotta see this! 이봐, 존! 이것 좀 봐달라구! That'll take us back to square one. A: Could I speak to you in my office? B: Sure, right now? A: Yes. If you're free at the moment. B: I'll be right in. A: Please sit ..

귀여운 가필드의 엉뚱한 대사들로 재미있게 공부하세요. --> → Liz and I are going to the movies on Friday. 리즈랑 금요일에 영화보러 가기로 했어. → It's a chick flick and I don't even care. 여자들이 보는 영환데 상관없다구. → So this is love. 이게 사랑인게지. I'd better get my act together. A: How's it going? B: Could be better. A: Wh..

1. certain 형 : It ~ that 절 that 절의 주어를 주어로 한 부정사 구문 여기에 속하는 형용사: likely, lucky, fortunate (운좋게도 ~ 하는) 1) It is certain that he will pass the exam. = He is certain to pass the exam. (cf.) It is certain for him to pass the exam. (×) 2) It is not likely that he will come. = He is not likely to come. 3) It is fortunate that we live in ..

인주어구문(人主語構文) 과 물주구문(物主構文) 물주구문(物主構文) - 물주구문이란 말 그대로 「사물이 주어가 되는 구문」이란 뜻이다. 원래는 사람이 주어로 쓰여야 되는 문장에서 사람 대신 사물이 주어로 쓰인 경우이며, 이때 주어를 부사적으로 해석한다. 1. 물주 + enable + O + to do ... = 사람주어(..

귀여운 가필드의 엉뚱한 대사들로 재미있게 공부하세요. --> → Please wait to be seated 자리가 날 때까지 기다려주세요. → Sit 앉아 Could you give me some feedback on our product? A: Hello. Mr. Jones? This is C.J Kim from ABC Corporation. B: Oh. Hello. How are you this morning? A: Pretty good, thank you. B: What can I do for you? A: Well, I'm calling to see i..