[오늘의 유행어]
: Why are you always picking on me?
- Why are you always picking on me?
(너는 왜 항상 나를
놀리니(괴롭히니)?...즉, 넌 왜 나만 갖고 그래?)
** 도전! 주거니 받거니!
* Why are you
always picking on me? 반응 표현?
[1] 대체 무슨 소리하는 거야?
-> What are you
talking about?
[2] 나 너 안 놀렸어.
-> I didn't pick on you.
[3] 재미있으니까.
-> Because it's fun.
=========================================================================================
[오늘의 유행어]
: I stick by the rules.
- I stick by the rules. (난 규칙들을 지킨다.... 즉, 난 지킬 건 지킨다.)
** 도전! 주거니 받거니!
* I stick by the rules. 반응 표현?
[1]
그래서 내가 널 좋아하잖아.
-> That's why I like you.
(내가 널 좋아하는 이유가 바로 그거야. 즉,
그래서 내가 널 좋아하잖아.)
[2] 멋진데? 잘 하고있어.
-> That's good. (좋았어. 멋져.)
[3] 너 너무 고지식하다.
-> You're so square.
=========================================================================================
[오늘의 유행어]
: You shouldn't act like that.
※ should not = shouldn't
- You shouldn't act like that. (너는
그런 식으로 행동하면 안돼...즉, 너 그러는 거 아니야.)
- You shouldn't be so shy. (그렇게 너무 수줍어하지
마.)
** 도전! 주거니 받거니!
* You shouldn't act like that. 반응 표현?
[1] 나도 알아.
-> Yes, I know.
[2] 알게 뭐야? (무슨 상관이야?)
-> Who cares?
[3] 그런데 이게 원래 내 모습이야.
-> But this is who I
am.
=========================================================================================
[오늘의 유행어]
: Don't be so nosy.
-
Don't be so nosy.
: 사사건건 참견하지 말고 있으라는 뜻. (즉, 묻지마 다쳐.)
- Don't be so
noisy.
: 시끄럽게 하지 말고 조용히 있으라는 뜻
** 주거니 받거니!
* Don't be so
nosy. 반응 표현?
[1] 그냥 말 좀 해줘.
-> Just tell me.
[2] 그래도 난 알고
싶은데.
-> But I want to know.
[3] 왜 비밀로 하는 건데?
-> Why are you
keeping it to yourself?
=========================================================================================
[오늘의 유행어]
: Just go away! You ruined everything.
(가버려! 너 땜에 되는 게 없어.)
- Go away! (저리 가!)
- Just
go away! (가버려!)
- You ruined my hair. (네가 내 머리를 망쳐놨어.)
- You ruined
everything. (네가 모든 것을 망쳤놨어. 즉, 너 땜에 되는 게 없어. )
** 주거니 받거니
*
Just go away! You ruined everything. 반응 표현?
[1] 당신 너무 잔인해.
->
You’re so cruel.
[2] 한번만 더 나한테 기회를 줘.
-> Give me a second chance.
[3] 진정해.
-> Please calm down.