[ 오늘의 영어 ]
It's so sweet of you.
sweet : 기본적인 의미는 달콤한..이지만, 다정한, 자상한, 친절한...등의 뜻이 있음.
*
“아이고, 예뻐라~” “귀여워라~”
- So sweet!
- How sweet!
He is so sweet. (그
남자 너무 자상해요.)
You're so sweet. (당신 참 자상하네요. 다정하군요.)
=> It's so
sweet of you. (당신 너무 자상해요.)
kind
- It's so kind of you. (당신 참 친절해요.
참 상냥해요.)
nice
- It's so nice of you. (당신 참 다정해요. 참 멋있어요.)
**
도전! 주거니 받거니!
** It's so sweet of you. 반응 표현?
[1] 자기도 마찬가지야.
It's so sweet of you, too. (당신 역시 너무 자상해요.)
좀 더 짧게,
-> You're
sweet, too. (당신도 마찬가지로 자상해요.)
[2] 널 위해선 뭐든지 할 수 있어.
I can do
everything. (난 모든 것을 할 수 있어.)
I can do anything. (난 어떤 거라도 할 수 있어.)
-> I can do anything for you. (당신을 위해서라면 어떤 것이든 할 수 있어. 뭐든지 할 수 있어.)
[3] 과찬의 말씀이십니다.
-> I'm flattered. (과찬의 말씀이십니다.)
: 위에
나온 반응표현 3가지를 가지고, 대화로 주고받는 연습을 합시다!
즉각적으로 반응이 나올 수 있도록 게임 해보세요!!
It's so sweet of you. (당신 정말 자상해.)
-> You're sweet, too. (당신도
그래.)
It's so sweet of you. (당신 정말 자상해.)
-> I'm flattered. (과찬의
말씀.)
It's so sweet of you. (당신 정말 자상해.)
-> I can do anything for
you. (당신을 위해서라면 뭐든지 할 수 있지.)
=========================================================================================
[ 오늘의 영어 ]
I had the time of my life.
- I had a good time. (좋은 시간이었어요.)
- I had a wonderful time.
(멋진 시간 보냈어요.)
- I had a best time of my life.
(내 인생에 최고의 시간이었어요.)
-> I had the time of my life.
(내 인생 최고의 시간이었어요...정말 멋진 시간 보냈어요.)
** 도전! 주거니 받거니!
** I had the time of my life. 반응 표현?
[1] 부럽다!
envy
-> I envy you. (네가 부럽다.)
[2] 좋았겠네.
-> Good for you! (좋았겠다. 잘됐다.)
: That sounds great. 는 ‘그거 괜찮은
말(소리)이네.’
[3] 나두요.
- Me, too. (나도.) 라고 해도 되지만,
-> So did
I. (나도 그랬어.)
: 위에 나온 반응표현 3가지를 가지고, 대화로 주고받는 연습을 합시다!
즉각적으로 반응이 나올 수 있도록 게임 해보세요!!
I had the time of my life. (멋진 시간이었어요.)
-> I envy you. (네가 부럽다.)
I had the time of my life. (멋진 시간이었어요.)
-> Good for you! (좋았겠다.)
I had the time of my life. (멋진 시간이었어요.)
-> So did I. (나도 그랬어.)
=========================================================================================
[ 오늘의 영어 ]
You're too good for me.
-> You're too good for me. (당신은 나한테 과분한 사람이에요.)
-
You're too tall for me. (넌 나한테 비해 너무 키가 커.)
- You're too pretty for me. (당신은
나한테 너무 예쁜 사람이야.)
- You're too handsome for me. (당신은 나한테 너무 멋진 사람이지.)
(Q)『You're too good for me.』가 칭찬의 의미인가요?
(A) 칭찬의 의미! 상대방에게 직접 말하기보다는
제3자에게 주로 하는 표현.
- She's too good for him. (그녀는 그 남자에게 과분한 사람이야.)
-
He's too good for her. (그는 그녀에게 과분한 사람이지.)
- Isaac is too good for Matthew.
(아이작은 매튜에게 너무 과분한 사람이다.)
- Matthew is too good for Isaac. (매튜는 아이작에게 너무
과분하지.)
- Mom is too good for dad. (엄마는 아빠에게 너무 과분한 사람이야.)
- Dad is too
good for mom. (아빠는 엄마에게 너무 과분한 사람이다.)
- You're too good for your girlfriend.
(넌 네 여자친구한테 너무 과분한 사람이다.)
** 도전! 주거니 받거니!
** You're too good
for me. 반응 표현?
[1] 그렇게 말해주니 고마워.
-> Thanks for saying that. (그렇게
말해주니 고마워.)
[2] 나 너무 행복해.
-> I'm so happy. (나 너무 행복하다.)
[3] 왜 그런 말을 하는 건데?
-> Why are you saying that? (왜 그런 말을 하는
거야?)
: 위에 나온 반응표현 3가지를 가지고, 대화로 주고받는 연습을
합시다!
즉각적으로 반응이 나올 수 있도록 게임 해보세요!!
You're too good
for me. (넌 나한테 너무 과분한 사람이야.)
-> Thanks for saying that. (그렇게 말해주니 고맙다.)
You're too good for me. (넌 나한테 너무 과분한 사람이야.)
-> I'm so happy. (너무
행복해.)
You're too good for me. (넌 나한테 너무 과분한 사람이야.)
-> Why are you
saying that?