영문법 비밀과외 49 거리를 두는 단어 OFF [전치사7]

전치사 OFF

 

전치사 OFF가 주는 느낌은 ‘떨어져나감’입니다. ‘떨어져나감’이라는 말은 원래는 서로 붙어 있다가, 나중에 분리가 된다는 것입니다. 긴말 필요없습니다. 예문보시죠.

 

ex1) I was so surprised I nearly fell OFF my chair.
나는 너무나 놀라서 의자에서 거의 떨어질 뻔했다.
우리가 앉아 있을 땐 의자와 엉덩이가 닿아(ON)있지만 일어서게 되면 엉덩이가 의자로부터 떨어지게(OFF)됩니다.

 

 

ex2) The wind blew a flower pot OFF the balcony.
바람이 불어서 꽃병을 발코니로부터 떨어뜨렸다.
off the balcony는 발코니로부터 붙어 있다가 떨어져나감을 뜻합니다.

 

 

ex3) They cut OFF seven branches from the tree.
그들은 나무로부터 일곱 개의 가지를 잘라냈다.
일곱 개의 가지가 나무에 붙어 있다가 떨어졌겠죠?

 

 

ex4) I saw that all the machines were turned OFF.
나는 모든 기계가 꺼져있는 걸 봤어.
회로가 연결되었다 떨어진 상태, 다시 말하면 전력공급이 중단되어 기계가 작동하지 않을 때도 OFF를 씁니다.

 

 

ex5) The restaurant is just OFF the main road.
식당은 주도로 바로 옆에 떨어져 있어.
off의 기본의미는 떨어져나감입니다. 어떤 물체가 다른 물체로부터 떨어져나가면 둘 사이에는 ‘간격’이 생기겠죠? 하지만 off가 주는 간격의 느낌은 매우 가깝습니다. 그래서 off를 close to something으로 이해해도 별 무리가 없구요.

 

 

ex6) I took two weeks OFF in August.
나는 8월에 2주 동안 휴가를 다녀왔어.
직장에서 일을 할 때의 경우를 생각해 보면 사람에게 일이 붙어 있다고 볼 수 있습니다. 그러다가 일이 사람에게서 떨어지면(OFF) 그냥 집에서 쉬거나 휴가를 간다는 말이 됩니다. 나 오늘 비번이야라고 말할 때 I'm off나 I'm off duty를 사용합니다. 반대로 오늘 근무야라고 할 땐 I'm on duty를 쓰고요.

 

 

ex7) Christmas is only three weeks OFF.
크리스마스가 겨우 3주밖에 남지 않았다.
시간에 사용되는 off입니다. 현재와 크리스마스사이에는 3주라는 ‘간격’이 있습니다. 다른 예문 하나 더 보시죠. Their house is only three miles OFF. 그들의 집은 (여기로부터) 3마일정도 떨어져 있다.

 

 

ex8) Let’s see if we can get some money OFF my Dad.
우리가 아빠에게서 돈을 좀 얻어낼 수 있는지를 살펴보자.
아빠랑 돈이 붙어 있는데 그걸 뜯어내는 겁니다. 아빠와 돈은 결국 ‘분리’되겠죠?^^;

 

 

ex9) We're short of cash so we decided to put OFF our trip.
우리는 돈이 부족해서 여행을 연기하기로 결정했다.
put off 정말 유명한 구동사 표현입니다. 동의어로 postpone, delay, adjourn, procrastinate등이 있고 학교 다닐 때 그냥 막 무식하게 외웠던 기억이 납니다만.. 이게 왜 ‘연기하다’,‘미루다’라는 뜻을 가지고 있을까요? 우리가 어떤 일을 하려고 결정했을 때, 그 일은 그 일을 하기위해 예정된 날과 붙어있다고 볼 수 있습니다. 이 걸 그 날짜에서 떼어내(off) 다른 날짜에다가 갖다 놓는(put)겁니다. 그래서 put off가 연기하다의 뜻을 갖게 된 겁니다.

 

 

ex10) We're getting OFF the subject. We should return to the topic of gender discrimination.
주제에서 약간 빗겨나간 거 같아. 다시 성차별문제로 돌아갑시다.
주제로부터 떨어져 나가 있으니, 당연히 off를 써야 됩니다. off the subject나 off the topic은 많이 쓰는 표현입니다.

 

 

이밖에도 빚을 청산하다(pay off)-빚을 갚아야 될 의무가 떨어져 나가다. 옷을 벗다, 이륙하다(take off)-옷이 몸에서 떨어져 나가다, 비행기가 활주로에서 떨어져나가다등..수없이 많은 예들이 있습니다. 하지만 공간적, 시간적, 체력적인 한계상, 처음부터 끝까지 다 설명해 드릴수도 없거니와 그건 제가 이 강의를 시작한 의도와도 약간 거리(off)가 있습니다.. 저는 밥을 떠먹여주기 보단, 손에 밥숟갈을 쥐어드리겠습니다. 여러분들이 전치사의 사용원리에 대해서 스스로 생각할 수 있는 힘을 조금이나마 얻으셨다면 저에게 그보다 더 기쁜 일은 없겠습니다.

 

 

Master English Faster with wizkid™(영문법 비밀과외 저자)

Daum 웰컴영어(http://cafe.daum.net/WelcomeEnglish)

 

*타 홈피나 블로그로 글을 퍼가실 때는 출처를 남겨주시는 것이 '네티즌의 예의'입니다^^