영문법 비밀과외 47 경계면 속으로의 침투 INTO [전치사 5]

경계면을 침투하는 INTO

 

앞에서 공부한 in은 경계면 안쪽에 머무르는 반면에 into의 느낌은 경계면을 침투하는 것입니다. 그래서 이 쪽에서 저 쪽으로의 운동이 일어나고, 심지어는 상태의 변화도 일어납니다. 도대체 뭔 귀신 도시락 까먹는 소리를 하는거냐구요? -_-a 혹시 bugs life라는 영화 보셨습니까? 안 보셨다면 꼭 한번 보시기 바랍니다. 쬐그만 개미들이 하는 얘기라고 무시하면 안 됩니다. 매우 풍부한 영어자원(source)을 얻을 수 있을 겁니다.

 

그 영화 등장인물 중에 살찐 애벌레가 있습니다. 이 녀석이 영화종반부에 나비로 변신을 합니다. 뭐, 날개가 너무 작아서 날지 못하는 나비로 변신하긴 하지만 어쨌든 나비가 됩니다. 애벌레가 나비로 변하는 과정(the metamorphosis of a caterpillar INTO a butterfly)을 영어로 쓸 때는 반드시 INTO가 들어가야 됩니다. 왜 그런지 지금부터 진상규명을 해보겠습니다.

 

 

ex1) She got INTO her car and drove away.
그녀는 차를 타고 가버렸다.
그녀는 일단 차 쪽으로 이동해서 차의 경계면속으로 침투한 뒤 차를 몰고 가버렸다.

 

 

ex2) I felt my boots sinking INTO the mud.
나는 장화가 진흙 속으로 빠져들어 감을 느꼈다.
나는 내 장화가 진흙과의 경계면을 넘어서서 그 안으로 빠져들고 있음을 느꼈다.

 

 

ex3) She was gazing INTO the mirror.
그녀는 거울 속을 응시했다.

그녀는 거울의 경계면을 넘어 저편의 자기모습을 바라봤다.

이것과 비슷한 예로

 

ex4) Can you speak INTO the microphone?
마이크를 대고 말할 수 있습니까?
마이크의 경계면을 뚫고 네 목소리를 마이크 속으로 들여보내 말할 수 있겠니?

 

 

ex5) Julie had grown INTO a beautiful woman.
줄리는 자라서 아름다운 여인 속으로 들어가 아름다운 여인이 되어 버렸다.
줄리는 아름다운 여인으로 성장했다.
맨 처음 설명 드린 애벌레의 경우와 마찬가지입니다. 애벌레가 나비 쪽으로 이동해 나비의 경계면을 뚫고 들어가 나비가 되어 버렸다와 같은 상황입니다.

 

 

ex6) You have to have outstanding SAT scores to get INTO a top college.
좋은 대학에 들어가려면 뛰어난 수학능력시험 성적을 가지고 있어야만 한다.
갑자기 손가락에 쥐가 나서 설명을 생략하렵니다.^^;

 

 

Master English Faster with wizkid™(영문법 비밀과외 저자)

Daum 웰컴영어(http://cafe.daum.net/WelcomeEnglish)

 

*타 홈피나 블로그로 글을 퍼가실 때는 출처를 남겨주시는 것이 '네티즌의 예의'입니다^^