영문법 비밀과외 46 경계면속의 존재 IN [전치사 4]

경계면이 있는 공간을 표현하는 IN

IN은 우리말로 [~경계면 안쪽에]라고 대부분 해석할 수 있습니다. 방, 건물, 차량, 용기(그릇)등은 모두 경계면을 가지고 있습니다. 그런 맥락에서 IN a room이나 IN a building이란 표현이 참 자연스럽지 않습니까? 그리고 이 표현에서 의미가 확장되어서 어떤 영역이나 활동분야를 나타낼 때도 IN을 사용할 수 있습니다. 자 이제 그럼 예문들을 살펴보며 느낌을 팍팍 전달 받아 보실까요?

 

 

ex1) He had left his passport IN his coat pocket.
그는 그의 코트 주머니에다 여권을 두고 왔다.
코트의 주머니에는 경계면이 있어서 주머니와 주머니가 아닌 부분을 구분해 줍니다.

 

 

ex2) This book is printed IN Seoul.
이 책은 서울에서 인쇄된다.
서울과 서울이 아닌 지역의 경계면안쪽에서-그러니까 다시 말하면 서울 안에서 책이 인쇄됩니다. 쉬운 말을 배배 꽈놓아서 더 어색한가요? 그래도 느낌을 잡으려면 이 방법이 최고입니다. 어색함을 느끼는 것이 오히려 오랫동안 기억하는 데에 더 많은 도움을 줍니다.

 

 

ex3) We noticed a crack IN the wall.
우리는 벽 안쪽에 균열이 있음을 알아차렸다.
벽과 벽이 아닌 것과의 경계면 안쪽에서-즉, 벽 안쪽에 금이 가 있음을 알아차렸다.

 

 

ex4) There wasn't a cloud IN the sky.
하늘에는 구름 한 점 없었다.
하늘에 경계면이 어디에 있냐구요? 있습니다. 땅과 바다입니다. 하늘이 땅이나 바다와 맞닿은 것처럼 보이는 가상의 선을 horizon(수평선 또는 지평선)이라고 부르잖아요. 어쨌든 경계면이 있으니 IN을 쓴 것입니다. in the air(공중에), in space(우주에)도 같은 맥락에서 이해하시길 바랍니다.

 

 

ex5) IN winter the lake freezes over.
겨울에 호수는 얼어붙는다.
겨울의 경계면은 가을과 봄입니다. 이해되시죠? 경계면을 가지고 있다는 것은 일정한 영역, 즉 범위를 가지고 있다는 말입니다. 예제5를 다시 해석해 보면 겨울이라는 범위 안에서 호수는 얼어붙는다고 할 수 있습니다.

 

 

ex6) Let's meet again IN the morning, at around 9:30.
아침에 다시 만납시다. 한 9시 30분정도에요.
IN과 AT의 느낌을 동시에 잡아낼 수 있는 아주 좋은 예문입니다.
아침은 지난밤(또는 새벽)과 오후에 대한 경계면을 가지고 있습니다. 9시 30분이란 것도 29분과 31분의 경계면이 있긴 하지만 시간의 지속적인 흐름을 표현하는 기간이 아니라 시간상의 멈춰진 한 점, 즉 순간을 표현하고 있다고 봐야 됩니다. 한 점에 에너지를 모아서 발산하는 AT은 이미 공부했습니다. 기억이 가물가물 하신 분들은 뒤로 돌아가서 다시 공부하세요. 배우는 족족 다 까먹을 거면 진도 나가봤자 소용없습니다.-_-;

 

 

ex7) The dance was popular IN the 1920s.
춤은 1920년대에 유행했었다.
1910년대와 1930년대의 경계면을 갖고 있으므로 IN을 사용하였습니다.

 

 

ex8) There have been amazing advances IN medical science.
의료과학 분야에 엄청난 발전이 있어왔다.
예제5에서 이미 한 번 설명 드렸습니다. 경계면을 갖고 있어서 범위를 형성하는 것들도 IN을 사용한다고요. 다른 학문이 아닌 의료과학이라는 분야 안에서의 의미이므로 전치사 IN을 과감히 사용했습니다. 이와 비슷한 예를 더 들어 보면 in economics, in politics, in literature, in Spanish, in history등이 있습니다. 모두 활동영역을 나타내는 IN이 학문이나 언어의 분야로 개념화 된 것이라고 볼 수 있습니다.

 

 

ex9) She looked so beautiful IN her wedding dress.
웨딩드레스를 입은 그녀는 매우 아름다웠다.
옷을 입으면 옷이 만들어 내는 경계면 안 쪽으로 우리가 들어갑니다.

 

 

ex10) Wizkid is trying to teach English IN a more interesting way.
wizkid는 좀 더 흥미로운 방법으로(흥미로운 방법의 범위 안에서) 영어를 가르치려고 노력한다.^^
전치사 IN에 대한 설명은 여기까지입니다.

 

 

 

Master English Faster with wizkid™(영문법 비밀과외 저자)

Daum 웰컴영어(http://cafe.daum.net/WelcomeEnglish)

 

*타 홈피나 블로그로 글을 퍼가실 때는 출처를 남겨주시는 것이 '네티즌의 예의'입니다^^