영문법 비밀과외 48 날 흥분시키는 두글자 ON [전치사 6]

상당히 선정적인 제목으로 이번 강의를 시작했습니다. 제가 제목을 쓸때는 내용을 함축적으로 전달하면서 가능하면 재밌게 표현하려고 노력하는데요. 전치사 on은 정말로 흥분되는 단어입니다. 자 왜 그런지 함께 공부하시면서 해답을 찾아 볼까요?

 

 

접촉을 나타내는 전치사 on

ON의 느낌은 접촉입니다. 어떤 물건위에 올려져 있던지, 매달려 있던지, 그냥 연결만 되어 있던지 간에 서로 맞닿아 있으면 전치사 on을 씁니다. 그래서 on을 [~의 위에]라고만 해석하는 건 매우 불충분한 설명이 되며, on이 뻗어나갈 수 있는 의미 영역을 심하게 제약하는 것입니다.

 

 

ex1) You've got some tomato juice ON your shirt.
토마토 주스가 너의 셔츠와 접촉하고 있다.
→ 네 셔츠에 토마토 주스가 묻었어.

아직 흥분하시면 안 됩니다. 아무리 상상력이 좋다지만 토마토 주스를 보고 후끈 달아오르시면 거 무시기냐? 비~연태기질이 다분히 있는 겁니다. 정신과 의사와 상담 한번 해보세요 :P

 

ex2) My office is ON the third floor.
내 사무실은 3층에 붙어 있어.
→ 내 사무실은 3층이야.

 

 

ex3) Look at the pictures of the family hung ON the wall.
벽과 접촉해서 걸려있는 가족사진들을 보세요.
→ 벽에 걸려있는 가족사진들을 보세요.

 

 

ex4) Finding parking ON Main Street is impossible.
메인 스트리트에 붙어있는 주차공간을 찾는 것은 불가능하다.
→ 메인 스트리트에서 주차공간을 찾는 것은 불가능하다.

 

 

ex5) There is a garden ON the lake.
엥? 호수 위에 정원이 붙어있는 상태이다?
이거 말이 됩니까? 네, 말이 됩니다. on의 느낌을 수직적(위와 아래의 관계)인 것으로만 보면 절대로 이해할 수 없는 문장입니다. 하지만, 조금만 생각을 바꿔서 수평적(왼쪽 오른쪽의 관계)인 시각을 갖고 위 문장을 들여다보세요. 정원과 호수가 양 옆으로 맞닿아 있는 그림이 그려지십니까? 그래서 on을 씁니다

 

참고) 상황에 따라 이 문장은 정말로 ‘호수위에 정원이 있다’처럼 이해할 수 도 있습니다. 정말로 그런 게 있다고 하면요. 전치사 on에게 방향은 그다지 중요한 것이 못됩니다. 그저 접촉만 하고 있다면 빙고! 바로 ON을 떠 올려서 생각해 보세요.

 

 

ex6) She gets down ON her knees every night and prays for her family.
그녀는 매일 밤 무릎을 바닥에 붙이고 엎드려 가족을 위해 기도한다.
그녀는 매일 밤 무릎 굻고 바닥에 엎드려 기도한다.

 

 

ex7) My birthday is ON the 8th of February.
전치사 on이 시간과 만났을 때에도 여전히 접촉의 뜻은 살아있습니다.
생일은 태어난 날을 말합니다. 하루 중 어떤 특정시간에 태어났지만 그 출생시간이 하루의 전체인 24시간과 맞닿은 부분이 분명 존재합니다. 그래서 on을 쓰는 것입니다.

 

시간에 쓰이는 전치사들을 간략하게 정리해 보면 점을 나타내는 AT은 순간(at 5 o'clock, at the moment)에, 접촉을 나타내는 on은 하루(on Tuesday, on Christmas Day), 경계면 안쪽을 나타내는 IN은 대부분 한 달 이상의 기간(in summer, in September)에 사용됩니다. (AT과 IN공부한거 기억나시죠?)

 

ex8) ON hearing the news of the air attack most foreigners headed for the border.
공습소식을 듣자마자, 대부분의 외국인들은 국경지역으로 향했다.
그동안 ON ~ING표현을 그냥 [~하자마자]로 외웠는데요. 잘 한번생각해 보세요. 소식을 들었다는 사건과 국경지역으로 떠난 사건이 시간적으로 맞닿아 있습니다. 둘 사이에 간격이 없어서 [~하자마자]라고 표현되는 것입니다. 비슷한 예문 하나 더 들어 드릴게요. 

 

Catalogs are available on request.

요청하면(요청하는대로) 안내책자를 드립니다.

 

요청하는 행위와 카탈로그를 주는 행위가 붙어있습니다.
어떠세요? 이해가 되십니까? 무엇을 공부하던지 이해를 한 뒤에 암기를 하면 오래가지만 그냥 무턱대고 죽어라 외우면 얼마 못가서 다 잊어버림을 우리는 그 동안 참 많이도 경험해 왔습니다. 이제부터 이해 없는 암기는 절대 사절! 꽝꽝!!

 

 

ex9) Is your computer turned ON?
컴퓨터 켜져 있냐?

설명을 위해 잠시 초등학교시절 자연시간으로 돌아가 보겠습니다. 꼬마전구를 가지고 회로시험을 하던 것 기억하시죠? 꼬마전구를 소켓에 집어넣고 건전지와 스위치를 연결한 뒤 스위치를 누르면 불이 쫘악하고 들어옵니다. 스위치가 떨어져 있는 상태에서 스위치를 누르는 것은 연결행위이며 그것의 결과는 바로 접촉입니다.

 

turn on은 불을 켤 때뿐만 아니라 물을 틀 때도 사용하며 사람에게도 사용할 수 있습니다. 사람에게 사용할 때는 뭔가에 관심이 가게 하거나 성적으로 흥분을 줄 때 사용할 수 있습니다. (앗! 갑자기 주변에서 감도는 이 강력한 포스의 정체는 무엇일까? 여러분들 혹시 야한 얘기 나올까봐 몹시 집중하시는 거 아니죠?^^;) 지금 공부하는 중입니다. 흥분하시면 곤란한데... 잠시 쉬었다 가겠습니다.^^

 

★TAKE A BREAK! 사랑에도 관여하는 전치사 on

내가 사랑하는 사람이 날 그윽한 눈길로 바라보던지 아니면 갑자기 내 손을 잡았을 때, 대뇌에서 지금이 바로 흥분할 때라고 온 몸에 신호를 보냅니다. 그러면 심장으로부터 러브에너지가 출발해 혈관을 타고 온 몸 구석구석을 돌아 다녀서 다시 심장으로 돌아오게 되는데 바로 그 때 온 몸이 갑자기 붕 뜨는 것 같은 느낌이 들면서 얼굴이 발그레 집니다. 흥분이 된 거죠.  아래 예문을 함 보시죠.

 

When he pays every single bit of his attention to me and looks me in the eyes, he TURNS me ON . 그의 모든 주의를 나에게 기울이고 내 눈을 쳐다볼 때 그는 나를 흥분시킨다.♥♡~

 

이건 꼬마전구에 불이 들어오는 원리와 딱 들어맞는 완벽한 판박이상황입니다. 남친이나 여친과 손을 잡았을 때 짜릿하면서 스파크가 튀는데 이런 것들이 접촉을 나타내는 on의 단면입니다. (아니 남자친구 손을 잡았는데도 전혀 짜릿하지 않다고요? 쯧쯧.. 벌써 권태기를 지나 갱년기를 향해 가시는 군요. 스쿠알렌이 몸에 좋다는데 함 드셔보세요.) 스쿠알렌을 먹어도 흥분이 되지 않을 때는 on의 반대개념인 OFF를 사용하면 됩니다.^^;

 

He turns me off more than he turns me on.
그 넘은 날 흥분시키는 것보다 더 많이 김새게 만든다.

 

ex10) My heart will go ON.
내 마음은 계속 갈 거예요. → 내 마음은 계속 당신과 함께 할 거예요.
마지막으로 살펴볼 on입니다. 동작의 계속을 담고 있는 느낌을 가지고 있는데요. 이것도 접촉이라는 관점에서 본다면 이미 일어난 동작, 그리고 이어지는 동작으로 볼 수 있습니다. 이 두개의 동작이 서로 붙어 있음은 말 할 필요도 없고요.

 

위의 예문은 영화 타이태닉(Titanic)의 주제곡 제목임을 다 알고 계시죠? 참고로 go on의 동의어는 continue인데요. 위 가사에 대입해서 My heart will continue~이렇게 노래를 부르면 주변사람들에게 마구 짓밟힐 겁니다. on이 들어가서 동작의 계속을 보여주는 예문을 몇 개 더 들어드리겠습니다.

 

The dog just kept on barking.
그 개샤끄가 계속 짖어댔다.

 

The peace talks have dragged on for months.
평화회담이 몇 달째 계속 질질 끌리고 있다.

Read on. Maybe the answers are at the end of the page.
계속 읽어봐. 어쩌면 답이 페이지 끝에 있을지도 모르지.
 

 

이 밖에도 on이 들어가는 표현은 의존이나 충돌 영향 등 너무나 많이 있습니다. 여기에 일일이 다 열거하지 못함을 아쉽게 생각하지만 이제는 여러분들 스스로 알아서 해결할 수 있을 거라고 확신합니다. 그럼 다음 강의에서 뵙겠습니다. 꾸벅(--)(__)

 

 

 

Master English Faster with wizkid™(영문법 비밀과외 저자)

Daum 웰컴영어(http://cafe.daum.net/WelcomeEnglish)

 

*타 홈피나 블로그로 글을 퍼가실 때는 출처를 남겨주시는 것이 '네티즌의 예의'입니다^^