|
Mr.Lee, are you going
somewhere tomorrow?

No, I'm not going
anywhere

Then, would you like to
see a movie with me?

I'd like
that

|
|
⊙ are you going somewhere tomorrow?
:
여기서 are you going은 '무엇을 하고 있느냐?'가 아니라 가까운 미래를 나타낸다. be going to∼는 will과 같이
미래를 나타내는 표현법이다.
|
 |
Aren't you coming to the party? (파티에 오지 않을 거니?)
I am. (갈
거야.)
Are you going to visit your parents soon? (곧 부모님을 방문하실
건가요?)
Yeah. It's been a while since I last saw them. (예. 뵌 지가 꽤 되는군요.)
|
⊙ I'm not going anywhere :
'아무 데도 가지 않는다'는 뜻이니 '집에 있겠다'는 말이 된다. 따라서 비슷한 상황이면 stay home(집에 머무르다, 집에서
보내다)을 써서 말해도 된다.
|
 |
Are you going somewhere tomorrow? (내일 어디 가시나요?)
No,
I'll stay home. (아니오, 집에 있을 겁니다.)
|
⊙ I'd like that :
'그거 좋겠군요'라는 뜻의 숙어적 표현. sound great(good, wonderful, marvelous)도 자주 쓰이는 표현이다.
|
 |
How about going to a movie? (영화 구경 어떨까요?)
That sounds
great. (그거 좋겠군요.)
Why don't we give him a surprise party? (그 사람한테 깜짝
파티를 열어 주면 어떨까요?)
That sounds marvelous. (그거 아주 좋겠군요.)
| |