They're neck and neck. / I wanted to save face. / Please keep an eye on my bag. / My lips are sealed.

[오늘의 필수표현]
그들은 막상막하야.

-> They're neck and neck. (그들은 막상막하다.)
※ 경마에서 실력이 비슷한 말머리를 보고 유래!


** 주거니 받거니

* They're neck and neck. 반응 표현?

[1] 아주 재미있는데.
-> It's so exciting.

[2] 정말 흥미진진하다.
-> It's really thrilling.

[3] 둘 다 잘하네.
-> They're both good.

=========================================================================================

 

[오늘의 필수표현]
체면을 살리고 싶었어.

-> I wanted to save face. (체면 살리고 싶었어.)

※ wanted to 발음 연습!


** 주거니 받거니

* I wanted to save face. 반응 표현?

[1] 무슨 말인지 알아.
-> I know what you mean.

[2] 그래서 체면 살렸니?
-> So did you succeed?

[3] 넌 너무 사람들을 신경 써.
-> You're so self-conscious.

※ conscious : 의식적인,
※ self-conscious : 자의식이 강한, 스스로 의식을 많이 하는

 

==========================================================================================

 

[오늘의 필수표현]
 내 가방 좀 봐 줘.
- Please keep an eye on my bag.

- Please keep an eye on my book. (내 책 좀 봐줘.)


** 도전! 주거니 받거니

* Please keep an eye on my bag. 반응 표현?

[1] 너 어디 가는데?
-> Where are you going?

[2] 그래. 오래 걸려?
-> Okay. Will you be long?

[3] 알았어. 빨리 다녀오기나 해.
-> Sure. Just come back soon.

==========================================================================================

 

[오늘의 필수표현]
아무한테도 말 안할게.

- My lips are sealed. (아무한테도 말 안할게. 비밀로 할게.)
- I won't tell anybody. (아무한테도 말하지 않을게.)


** 도전! 주거니 받거니

* My lips are sealed. 반응 표현?

[1] 너 약속했다.
-> You promised.

[2] 좋아요. 당신 믿어요.
-> Okay. I trust you.

[3] 남자친구한테도 말하면 안돼.
-> Don't tell your boyfriend, either.