because / for

이유를 나타내는 for와 because

 

because는 「왜냐하면」처럼 객관적 원인을 직접적으로 말하는 강한 말로,

주절보다도 because 절 쪽에 의미의 중점이 있다.

 

for는 「…, 그 이유는」 처럼 주관적 이유를 부가적으로 말하는 경우에 쓴다.

 

그리고 because는 종속 접속사이고, for는 등위(等位) 접속사이다.

 

 

[ex - because] I can’t come just now, because I’m busy writing a letter.

* because 절을 앞에 두어도 된다.

 

[ex - for] You should not smoke, for you are still under age.

* 그러나 다음 2와 같이 for를 because와 같은 뜻으로 쓰는 수도 있다.