유연한(공손한) 표현 III

['(개정판) 뒤집어본 영문법' 원고 / 2006년 3월 출간 예정]
...............................................................................

 

또 나왔습니다.

 

눈치가 빠른 분이라면 앞에서 현재진행과 단순과거에 이게 나왔으니까, 두 개가 합쳐진 과거진행 표현에는 당연히 또 나올 걸로 예상하셨을 지도 모르겠네요.

단순현재 보다는 단순과거나 현재진행이 덜 딱딱하고 덜 직선적이라는 얘기 기억하시죠? 이 두 가지가 합쳐진 과거진행 표현 역시 마찬가지에요.

아니, 두 가지가 합쳐진 거니 당연하겠죠?

l        I was wondering if you could help me out. 날 도와주실 수 있지 않을까 생각했는데.

l        I was hoping we could dance together. 우리 둘이 함께 춤 췄으면 했거든요.

l        I was hoping we could have dinner together. 같이 저녁 식사나 했으면 하는 생각이었는데.

실제 상당히 많이 나옵니다. 자연스럽게 나올 수 있게 계속 입으로 연습하세요. ^^