|
 Excuse
me
Who is it
?
It's me,
Kim
Please come
in
 |
|
⊙ Excuse me :
|
우리말의 '실례합니다'에 해당하는 말. '계십니까?' 에 해당하는 표현으로는 (Is there) anybody를 쓰면 된다.
|
 |
Excuse me. Anybody in there ?
(실례합니다. 거기 안에 아무도 안
계신가요?)
Is there anybody there? (거기 아무도 없어요?)
I'm coming. (나갑니다.)
|
⊙ Who is it? :
|
누가 문을 두드리거나 할 때 '누구세요?'라고 묻는말. 전화상에서 상대방을 확인할 때는 Who is it이라고 하지 않고 Who is
this? (정중한 표현은 아니다)라고 한다.
|
|
Somebody's knocking on the door :누군가가 문을 두드린다
|
|
Who is it? (누구세요?)
It's me, Tom. (나야, 톰이야.)
|
|
On the phone:전화 통화상에서
|
|
May I speak to Mr.Lee?
(이 선생님 좀 바꿔 주시겠습니까?)
Who is
this?(누구시죠?)
|
⊙ It's me, Kim :
|
Who is it에 대한 대답. 위와 마찬가지로 전화상에서는 This is∼ (speaking)이라고 대답해야 한다.
|
|
Who is it? (누구세요?)
It's me. (접니다.)
Who am I speaking
to? (누구신가요?)
This is John Smith (speaking). (저는 존 스미스입니다.)
| |