|
 Please teach me this
song
Which song
?
Arirang
I'm going to sing it,
so please listen
 |
|
⊙ Please teach me this song :
|
Would you∼ 나 Could you∼로 시작하는 문형으로 표현해도 좋다.
teach this song to me는 문법적으로
틀리는 것은 아니지만 회화에서는 어색 하다. teach, show, give 같은 동사는 전치사 to와 함께 쓰기도 하는데 이때 주의해야 할
점이 있다. 예를 들어 give me the book을 give the book to me로 쓰는 것은 괜찮으나 대명사와 함께 쓸 때는 반드시
give it to me의 패턴 으로 말해야 한다. give me it으로 말하는 것은 틀린 어법이다.
|
 |
Would you teach me this song?
(이 노래 좀 가르쳐 주시겠어요?)
Could
you show me how to do it?
(어떻게 하는 건지 좀 보여 주시겠습니까?)
Give it to me. (그거
이리 내.)
Give me that. (이리 내.)
|
|
＊여기서 that은 대명사가 아니라 지시사로 쓰인 것이므로 틀린 어법이 아니다.
|
⊙ I'm going to sing it, so please listen
:
|
be going to∼는 가까운 미래의 행동을 나타내는 표현법으로 회화에서 자주 쓰인다. listen과 hear는 우리말로 둘 다
'듣다'라는 뜻이지만, 영어에서는 hear는 자기 의사와 관계없이 듣게 되거나 들려 오는 소리를 말할 때 쓰고 listen은 의식적으로 듣는
행위를 가리킬 때 쓴다.
|
|
I'm going to have a party tomorrow night.
(오늘 저녁 영화 보러 갈
겁니다.)
I'm going to a movie this evening.
(오늘 저녁 영화 보러 갈
겁니다.)
Let's listen to music.
(음악을 듣도록 합시다.)
I heard something
downstairs.
(아래층에서 무슨 소리가 났는데.)
| |