keep, stay, remain의 차이

[ Q ] keep, stay, remain 모두 변하지 않는 것들을 말할 때, 사용하는데요.

        의미가 비슷한 세 단어들의 차이점을 알고 싶어요.

 

 

 

[ A ]  keep, stay, remain 모두 의미는 비슷하지만, 사용하는 방법에 있어서 조금 다릅니다.

 
         keep, stay, remain 모두 변하지 않은 것들에 대해 말할 때 사용할 수 있는 동사입니다.
         의미는 비슷하지만, 사용하는 방법에 있어서 조금 다릅니다.

 

         keep은 “유지하다” 니까 주어의 주체적인 행위를 좀 더 표현했다고 볼 수 있습니다.

         * I will keep in touch with you. 나는 당신과 계속 관계(연락)를 유지 할 것입니다.

 

         반면, stay는 그러한 상태에 머물러 있음을 묘사한 것에 가깝다고 볼 수 있습니다.

 

         remain은 stay와 같은데 좀 더 formal한 표현이라고 할 수 있습니다.

         예문을 좀더 보여 드리자면,

 
         * My grandfather stayed healthy until he died.

             할아버지께서는 건강하셨다 / 돌아 가실 때까지.

 

         * Please remain seated until all the lights are on!

            좌석에 앉아 계십시오 / 모든 불이들어올 때까지.