[오늘의 표현] I've had a bumpy start. / Do you have any food preference?

	귀여운 가필드의 엉뚱한 대사들로 재미있게 공부하세요.

→	Party hats...check. Noisemakers...check. Punch...check. Lampshade...
	파티모자...오케. 소음메이커...오케. 펀치...오케. 램프갓...
→	Lampshade?
	램프 갓?
→	Check
	오케

	I've had a bumpy start.
	A: How's your business? B: It's just started to kick off now. A: That's good news! B: I know. I've had a bumpy start. A: Who do you usually do business with? B: I usually have buyers from China. A: Do you have to go to China often? B: No, they come to Korea. A: Is your office still located at Chung-Moo-Ro? B: Yes. Why don't you stop by sometime. A: I'll do that. See you later. A: 사업은 좀 어떠세요? B: 요즘 좀 활기를 띠기 시작했습니다. A: 좋은 소식이네요. B: 네, 하지만 초창기에는 좀 굴곡이 많았지요. A: 주로 누구와 사업을 하십니까? B: 주로 중국에서 바이어가 와요. A: 중국에 자주 가셔야 합니까? B: 아니요. 주로 그들이 한국에 옵니다. A: 사무실이 아직도 충무로에 있나요? B: 네. 언제 한번 들러 주십시요. A: 그러겠습니다.
	to have a bumpy start란 「우여곡절이 많은 시작이었다」라고 해석할 수 있겠다. 이 문장에서의 bumpy란 「울퉁불퉁」한 길이나 모양새를 형용하는 것이고 a bump라는 명사로 사용되었을 경우에는 「툭 불거져 나온 모양」등을 뜻하는 표현이다. bumpy의 반대말은 smooth이며 따라서 「시작은 좋았어요」라고 말하려면 I've had a smooth start.라고 하면 된다.

	Stem cells two ways
	The vagueness of the term “stem cell research” is one of the biggest problems in the ongoing stem cell debate. Writers, debaters, scientists, public figures and politicians should differentiate between “embryonic stem cell research” and “nonembryonic stem cell research” in order to keep the meanings clear. What is the truth behind the claims of embryonic versus nonembryonic stem cells? The Aug. 7 issue of Time magazine attempted to answer this question, but it overlooked some key points in this politically charged debate. "줄기세포 연구”란 용어의 모호성은 앞으로 줄기세포 논쟁에서 가장 큰 문제 가운데 하나다. 작가, 토론자, 과학자, 저명인사, 정치인은 모두 의미를 명확히 하기 위해 “배아줄기세포연구”와 “비배아줄기세포연구” 사이에 구분을 두어야 한다. 배아 대 비배아줄기세포 주장의 배경에 있는 진실은 무엇인가. 8월7일자 타임 잡지는 이 질문에 대한 답변을 시도했으나 그 답변은 정치적으로 가열된 이 논쟁에서 몇 가지 핵심 요점을 간과했다.

	Do you have any food preference?
	A: Let's go for lunch. Do you have any food preference? B: Anything except hamburgers is fine with me. A: 점심 먹으러 가지. 뭐 특별히 좋아하는 것 있어? B: 햄버거 빼고는 다 괜찮아요. 식사를 하러 가는 경우 상대방에게 특별히 좋아하는 음식이 있느냐 혹은 먹고 싶은 음식이 있느냐를 물을 때 사용되는 표현이다.

	" take it out on someone " : : 분풀이하다, 화풀이 하다
	A: Hey, would you mind hanging up the laundry for me? B: Come on! I spent nine hours in the office, and now you want me to do your work too? A: Hold on! Just because you're in a bad mood, it doesn't mean you have to take it out on me! I had a long day too! B: Okay, you're right. Sorry about that. I know you work hard too. A: 여보, 나대신 빨래 좀 널어줄래요? B: 이봐! 9시간동안 사무실에 틀어박혀 고생하다 온 사람한테 자기 일까지 떠넘기는 거야? A: 잠깐만요! 당신 기분이 좀 다운됐다고 그걸 나한테 대고 분풀이 해도 되는 거예요? 나도 하루종일 힘들었다구요. B: 그래 알았어. 미안하게 됐어. 당신 힘들게 일하는 거 모르는 거 아냐.

 

	질문에 맞는 답을 골라주세요.
	1. How did you get the test result in such a short time?   a) Maybe you just need more time. b) I dropped by the education department. c) About three weeks from now d) The test was so difficult. 2. I can finish this report by tonight.   a) Then we could relax during weekend. b) You should report it tomorrow. c) Not that I know of. d) I'd love to. 3. Would you like to have lunch before the seminar?   a) Sounds good. What about Japanese food? b) Yes, I prefer to attend the meeting. c) No, the seminar hasn't started yet. d) Thank you for your help. 4. Do you know why the workshop was canceled?   a) I don't know if they work on Sundays. b) Yes, the meeting room was crowded. c) Because I canceled the flight. d) They are going to hold a bigger one later. 5. Where would you recommend buying a fuel-efficient car?   a) Thank you for your recommendation. b) The tank is full of gas. c) The one behind the city hall d) His new car runs great. 정답/해설 보기 : 1. B) 2. A) 3. A) 4. D) 5. C) 1. (해설) "시험 결과를 어떻게 그렇게 빨리 받았어요?" 라는 질문에 "제가 교육부서에 들렀어요." 라고 답한 (B) 가 정답이다. (어휘) drop by ~에 들리다 department 부서 2. (해설) "오늘 밤 안에 보고서를 마칠 수 있어요." 라는 말에 "그러면 주중에 쉴 수 있겠네요." 라고 답한 (A) 가 정답이다. (어휘) relax 쉬다, 휴식을 취하다 weekend 주말 3. (해설) "세미나 전에 점심을 먹을까요?" 라는 질문에 "좋아요. 일식이 어떨까요?" 라고 답한 (A) 가 정답이다. (어휘) prefer 더 좋아하다 attend 참석하다 4. (해설) "워크샵이 왜 취소되었는지 아세요?" 라는 질문에 "그들이 나중에 더 큰 걸 개최하려고 해요." 라고 답한 (D) 가 정답이다. (어휘) cancel 취소하다 crowded 붐비는, 혼잡한 hold (회의 등을) 개최하다 5. (해설) "연비가 좋은 차를 어디에서 사면 좋을지 추천해 주시겠어요?" 라는 질문에 "시청 뒤에 있는 곳이요." 라고 대답한 (C) 가 정답이다. (어휘) recommend 추천하다 fuel-efficient 연비가 좋은