[회화표현] I'll have it ready in no time. / I bought some time. / be fed up with

	귀여운 가필드의 엉뚱한 대사들로 재미있게 공부하세요.

→	Gardield, I'm having that dream again.
	가필드, 그 꿈을 다시 꾸고 있어.
→	The one where I'm locked outside without my pants on.
	바지 벗은채로 바깥에 갇힌 꿈 말이야.
→	I am dreaming, aren't I?
	나 꿈꾸는거 맞지?
→	Now comes the good part.
	이제 재밌는 부분 나오겠네.

	I'll have it ready in no time.
	A: I was going to ask you for a favor. B: What is it? A: Are you busy this afternoon? B: Well, I have a meeting with Mr. Park. A: Do you think you can help me out with this report? B: Of course. What exactly do you need? A: All you have to do is type this up. B: Sure I'll have it ready in no time. A: Thank you, I owe you one. B: Well, no problem. A: 부탁을 좀 드리려고 했는데요. B: 네, 무엇인데요. A: 오후에 바빠요? B: 글쎄요, 오후에 Mr.박과 회의가 있긴 한데... A: 이 보고서를 좀 거들어 주실 수 있어요? B: 물론이죠. 정확히 무엇을 도와 드릴까요? A: 그냥 타이핑만 해 주시면 돼요. B: 좋아요. 즉시 해 드릴께요. A: 감사합니다. 제가 신세를 지는군요. B: 문제없습니다.
	위에서 사용된 in no time은 「시간이 없다」라는 뜻이 아니고 right away와 같은 뜻으로「즉시/곧바로」라는 뜻이다. 따라서 I'll have it ready in no time 는 「곧바로 준비하도록 하겠습니다」라는 뜻이며 I'll have it ready right away 해도 의미는 같다. 참고로 in time인 경우에는 뉘앙스가 틀려지는데 in time은 「시간 내에」라는 뜻이다. 따라서 I'll have it ready in time하면 「지정된 시간 내에 끝내겠다」라는 뜻이다. 또 on time하면 「결정되었던 시간」을 의미하는데 예문으로 he came to the meeting on time하면 「결정된 회의 시간에 맞추어 왔다」라고 할 수 있겠다. 또한 to help out∼은 「도움을 주다/거들어 주다」라는 뜻으로 「여기 좀 거들어 주십시요」라고 하려면 Help me out here please라고 할 수 있다. ▶favor「부탁」 ▶owe「빚지다」

	Russian realities and the summit
	An overly pleasant face is being put on U.S.-Russian relations as leaders from the Group of Eight prepare for the opening of the summit in St. Petersburg. President Bush's use of congenial rhetoric plays down the fact that Russia has grown more incongruous, both politically and economically, with the other G-8 member states and that relations between Washington and Moscow have reached a low ebb in the post-Cold War years. 러시아의 정체를 직시하자주요 8개국(G8) 지도자들이 상트페테르부르크에서 정상회의 개막을 준비하는 가운데 러시아와의 관계에 대해 미국은 지나치게 유쾌한 표정을 짓고 있다. 상대의 비위를 맞추는 듯한 조지 W 부시 대통령의 수사법 구사는 러시아가 정치·경제 양면으로 다른 G8 회원국과 더욱 부조화를 보이게 된 점과 워싱턴·모스크바 사이의 제반 관계가 냉전 이후 최하 수준으로 쇠퇴한 사실을 과소평가하는 처사다.

	I bought some time.
	A: Take your time. The due date is delayed. B: Really? I bought some time, then. A: 천천히 하세요. 만기일이 연장 되었어요. B: 정말요? 그럼 시간 좀 벌었네요. 어떤 일을 하는데 있어 주어진 시간보다, 좀 더 시간적 여유를 가지게 되었을 때, 시간을 좀 벌게 되었다는 뜻으로 쓰는 표현이다.

	" be fed up with " : : ~에 지치다, 진절머리 나다
	A: Thank God I can finally take a break from all the World Cup experts. B: I know what you mean. They just keep saying 'He should have done this. He should have done that', right? A: Yeah, I like soccer all right, but I'm fed up with all the talk. A: 월드컵 전문가들한테서 한 숨 돌릴 수 있게 되어서 살 것 같아. B: 그 심정 알아. 계속 '저 선수 이랬어야 해, 저랬어야 해' 그러잖아. A: 응 맞어. 나도 축구를 좋아하기는 하지만 그 떠들어대는 소리들에 질려버렸지 뭐야.

 

	질문에 맞는 답을 골라주세요.
	1. What kind of house are you looking for?   a) one with a big yard. b) I moved to a new house. c) No, she's staying home. d) I'm looking for my sister. 2. You are ready for the seminar, aren't you?   a) Yes, the report is on my desk. b) No, it wasn't. c) Have you arranged the meeting? d) I'm ready to work out at the gym. 3. Who did Mr. Edwards meet yesterday afternoon?   a) He loved it very much. b) I was really busy yesterday afternoon. c) He will meet them immediately. d) He was with Ms. Roberts. 4. Where should I take the train going downtown?   a) Around 5 p.m. b) Across from the hospital. c) The train hasn't left yet. d) It's in the downtown area. 5. Do you think he should go to the meeting?   a) No, I don't think you do. b) Yes, it will have a lot of useful information. c) He likes to talk to people. d) No, it doesn't. 정답/해설 보기 : 1. A) 2. A) 3. D) 4. B) 5. B) 1. 해설) "어떤 종류의 집을 찾으시나요?" 라는 질문에 "커다란 마당이 달린 집이요."라고 대답한 (A) 가 정답이다. 어휘) look for 찾다 2. 해설) "세미나 준비가 다 되었지요, 그렇지 않나요?"라는 질문에 "네, 보고서는 제 책상위에 있어요."라고 대답한 (A) 가 정답이다. 3. 해설) "Edwards씨는 어제 오후에 누굴 만났나요?" 라는 질문에 "그는 Roberts씨와 함께 있었어요"라고 답한 (D) 가 정답이다. 어휘) immediately 곧, 즉시 4. 해설) "도심지로 가는 기차는 어디에서 타야 하나요?"라는 질문에 "병원 맞은편에 서요."라고 답한 (B)가 정답이다. 어휘) across from 맞은편에 5. 해설) "그가 회의에 가야한다고 생각하시나요?"라는 질문에 "네, 회의에서 유용한 정보를 많이 얻을거예요."라고 말한 (B)가 정답이다. 어휘) useful 유용한 information 정보