영문법 비밀과외 62 유피, 이걸 알고 있다면 업(UP)어 드릴께요

 

한글해석으로는 UP이 주는 의미의 깊이를 제대로 음미할 수 없으며, 그 뜻을 완전히 전달하는 것은 거의 불가능에 가깝습니다.(제 능력이 딸리기도 하고요) UP이 주는 이미지를 시각화하여 각 문장 속에 나타나는 의미와 연관 지어 보세요.

 

Up은 ‘낮은 위치에서 위로’라는 기본의미를 가지고 있으며 ‘종결’, ‘완성’, ‘충만’, ‘도달’ 등의 의미로 확장될 수 있습니다. 유리잔에 물을 채울 때(FILL) 컵 위쪽까지(UP) 채우면, 물이 가득 찬 상태(충만)가 되는데 여기에서 UP의 느낌이 팍팍 느껴지시죠? 자, 맛있게 매운 한국의 고추장만큼이나 감칠맛 나는 UP의 세계에 다 함께 빠져봅시다! 자 녹아 듭니다~!!

 

 

================================================== 

Lovers of the English language might enjoy this.

영어애호자들은 / 즐길 수도 있다 / 이것을

 

 

There is a two-letter word that perhaps has more meanings than any other two-letter word, and that is UP.

두 글자 단어가 있다 / 어쩌면 더 많은 의미를 가지고 있는 / 그 어떤 다른 두 글자 단어보다 / 그것은 UP이다

 

 

It’s easy to understand UP, meaning toward the sky or at the top of the list, but when we awaken in the morning, why do we wake UP?

쉽다 / UP을 이해하기가 / 의미하는 / 하늘 쪽을 향하는 또는 목록의 꼭대기를 / 하지만 우리가 깨어날 때 / 아침에 / 왜 우리는  잠에서 깨어나는가?

*wake up 잠깨다, 일어나다

 

 

At a meeting, why does a topic come UP?

회의에서 / 안건은 왜 올라오는 가?

*come up 오르다, 모습을 드러내다

 

 

Why do we speak UP and why are the officers UP for election and why is it UP to the secretary to write UP a report? 

왜 우리는 크게 말하며 / 왜 관리들은 선거에 출마하며 / 왜 비서에게 달려있는가(비서의 책임인가) / 보고서를 완성하는 것이(끝까지 작성하는 것이)?

*speak up 큰소리로 말하다

*up for 선거에 나서, 입후보하여

*up to  (아무)의 의무[책임]인, ┅에게 맡겨져[달려]

*write up 자세히 쓰다, 현재까지의 상황을 기입하다

 

 

We call UP our friends and we use it to brighten UP a room, polish UP the silver, We lock UP the house and some guys fix UP the old car.

우리는 친구에게 전화한다 / 우리는 그것(UP)을 사용한다 / 방분위기를 밝게 하고, 은제품에 광을 내기 위해.

*call up 전화하다

*brighten up 밝게 하다

*polish up 윤을 하다

*lock up 자물쇠를 잠그다, 문단속하다, 감금하다

*fix up 수리하다, 해결하다

 

 

We warm UP the leftovers and clean UP the kitchen.

우리는 남은 음식을 데운다 / 그리고 부엌을 치운다.

*warm up 데우다, 가벼운 준비운동을 하다

*clean up 청소하다, 깨끗이 하다

 

 

 

 

At other times the little word has real special meaning.

다른 경우에 / 이 작은 글자는 / 정말로 특별한 의미를 갖는다

 

 

People stir UP trouble, line UP for tickets, work UP an appetite, and think UP excuses.

사람들이 문제를 일으키고 / 표를 사기 위해 줄을 서고 / 식욕을 불러일으키며 / 핑계를 생각해 낸다.

* stir up (1) 잘 젓다, 흔들다. (2) 일으키다

* line up 줄을 서다

* work up (흥미․식욕 등을) 불러일으키다

* think up (구실․계획 따위를) 생각해 내다

 

 

To be dressed is one thing but to be dressed UP is special. And this UP is confusing:

옷을 입는 것은 흔한 일이지만 / 잘 차려 입는 것은 특별하다 / 그리고 이 UP은 정말 헷갈린다:

*dress up 꾸미다, 실제보다 아름답게 보이게 하다.

 

 

A drain must be opened UP because it is stopped UP.

배수관은 열려있어야 한다 / 왜냐하면 그것이 막혀있기 때문에

*open up (상자 따위를) 열다

*stop up (구멍 따위를) 틀어막다, 메우다

 

 

We open UP a store in the morning but we close it UP at night.

우리는 가게 문을 열지만 / 아침에 / 가게 문을 닫는다 / 저녁엔

*open up (상자 따위를) 열다, (사업 따위를) 시작하다

*close up 결말을 짓다, 폐업하다, 밀폐하다

 

 

We seem to be pretty mixed UP about UP!

우리는 상당히 혼란스러워 보인다 / UP에 대해서

*mix up ⑴ 잘 섞다. ⑵ 혼란[혼동]시키다

 

 

To be knowledgeable about the proper uses of UP, look the word UP in the dictionary.

잘 알기 위해서는 / UP의 올바른 사용법에 대해서 / UP이란 단어를 찾아봐라 / 사전에서

*look up ⑴ 올려다[쳐다]보다. ⑵ (물가 따위가) 오르다; 호전하다. ⑶ (말․해답 따위를) 찾다: ∼ up a word in a dictionary 사전에서 낱말을 찾다

 

 

In a desk-sized dictionary, it takes UP almost 1/4th of the page and can add UP to about thirty definitions.

책상 크기만한 사전에서는 / 페이지의 거의 4분의 1을 차지하며 / 총 30개의 정의가 있다

*take up ⑴ 집어 올리다 ⑵ (시간․장소 따위를) 잡다, 차지하다

*add up (to) 총계 ┅이 되다; (구어) 결국 ┅의 뜻이 되다,

 

 

If you are UP to it, you might try building UP a list of the many ways UP is used.

만약 당신이 그것에 빠져들었다면, 목록을 만들어 보라 / UP이 사용되는 많은 방법들에 대한

*be up to 어떤 일을 꾀하고, ~에 종사하고

*build up 쌓아 올리다

 

 

It will take UP a lot of your time, but if you don’t give UP, you may wind UP with a hundred or more.

그것은 많은 시간을 소요시킬 것이지만 / 포기하지 않는다면 백 개 이상의 결과를 얻을 것이다

*take up 차지하다 (위에서 이미 한번 봤죠?)

*give up 포기하다

*wind up (실 따위를 끝까지) 감다, 결말을 짓다

 

 

When it threatens to rain, we say it is clouding UP.

비가 올 것 같을 때, 구름이 몰려온다고 한다

*cloud up <하늘∙창문 등이> 흐리다, 흐려지다

cf) threaten (나쁜 일이) 일어날 것 같다, (위험 따위가) 임박하다

 

 

When the sun comes out we say it is clearing UP.

해가 나오면, 날이 개고 있다고 한다.

*clear up (하늘․날씨가)개다, (구름․안개가) 걷히다

 

 

When it rains, it wets UP the earth.

비가 오면 / 땅을 흠뻑 적신다

*wet up (완전히) 적시다

 

 

When it doesn’t rain for a while, things dry UP.

한동안 비가 오지 않으면 / 모든 것이 바싹 마른다.

*dry up 말리다, 말라붙다

 

 

One could go on and on, but I’ll wrap it UP, for now my time is UP.

계속해서 말할 수도 있지만 / 여기서 그만둘게요 / 왜냐하면 시간이 다 되었거든요.

*wrap up 결말을 짓다

*be up「be의 보어로 쓰이어」 (시간이) 다 되어, 끝나

 

 

SO...I’ll.....fl..

그래서... 난... 날...

 

 

Time to shut UP.....!

입 다물 시간!

*shut up 침묵시키다, 입을 다물다

 

 

Oh...one more thing:

오.. 하나만 더:

 

 

What is the first thing you do in the morning & the last thing you do at night?

아침에 가장먼저 하는 일과 밤에 가장 나중에 하는 일은 무엇인가?

 

    

 

 

 

 

     U       P

       일 어 나 기

 

==================================================== 

영문제공: Edward Evans 작년에 결혼한 부인 Sarah와 함께 현재 뉴욕에서 행복하게 살고 있는 Canadian 친구. 저에게 재미있는 내용의 메일을 자주 보내주는데요, 주로 19세 미만의 미성년자들에게 부적절한 내용이어서 이곳에 소개해 올리지 못하는 것이 조금 안타깝네요. 앞으로 기회를 봐서 좋은 내용 있으면 여러분들께 또 소개해 올리겠습니다.

 

 

DAUM 영어포탈 최고의 카페 - 웰컴영어

wizkid™ (영문법 비밀과외 저자)