영문법 비밀과외 55 부킹전문 접속사 [Conjunction 2]

2. 부킹접속사(Paired Conjunction)

부킹하면 무도회장(나이트클럽)이 생각나시겠죠? 왜 입구에 박찬호, 설운도, 김대중 등의 명찰을 하고 계신 웨이터 분들을 많이 볼 수 있는 곳이요. (아 참 요즘에는 짱구도 생겼더라고요) 이 분들 전공이 부킹 아닙니까? 이 부킹을 우리말로 굳이 해석해 보자면 일명 ‘남녀 짝짓기’, 또는 ‘다리 놔 주기’라고 할 수 있겠네요. 최근에 할리우드 스타 니컬러스 케이지와 연인 엘리스 김이 나이트클럽에서 ‘부킹’을 통해 만난 것으로 밝혀졌다죠? 유명연예인들이 잘 다니는 무도회장을 물색해 두고 자주 놀러 다니는 것도 신데렐라의 꿈을 이룰 수 있는 하나의 방법이 될 수 있겠네요. 어쨌든 이 booking의 영어 뜻은 reservation 즉, 예약입니다. make a booking의 형태로 자주 사용이 되고요
.
ex1) You can make a booking on the phone with a credit card.
신용카드를 이용해 전화로 예약하실 수 있습니다.

나이트클럽에서 사용되는 부킹(booking)의 올바른 영어표현은 hook up입니다.

ex2) Did you ever hook up with Julia while you were there?
너 거기서 있는 동안에 줄리아랑 만난 적 있냐?

 

hookup처럼 붙여 쓰면 명사로도 활용이 됩니다. 원래 이 hookup은 기계장치 등을 연결할 때 쓰는 말이었는데 요즘에는 남녀관계를 주선하는 중매쟁이 단어로 바뀌어버렸네요. hookup은 어떤 로맨스나 진정한 사랑을 전제로 한 만남이 아닌 ‘그냥 한번 즐겨보자’라는 식의 사고를 담고 있는 말 이여서 여러분들께 사용해 보라고 권장하고 싶은 단어는 아닙니다. 그냥 듣거나 보고 이해하는 차원에서 만족하세요.

 

아, 사설이 좀 길어졌군요. 이 부킹접속사는 원래 상관접속사라고 부르는 것입니다. 서로 상(相)자를 써서 서로(상) 관계가 있는 것끼리 짝을 지어 댕기는 접속사를 상관접속사라고 부릅니다.

 

1) BOTH A AND B
‘A와 B둘 다’라고 해석됩니다. 비슷한 말로 not only A but also B가 있습니다.
ex1) Increasingly, travelers are using the Internet for both information and bookings.
점점, 여행자들은 정보와 예약 둘 다를 위해서 인터넷을 사용하고 있다.
예제1에 쓰인 부킹(booking)은 예약입니다. 아까 설명 드렸죠?^^;

 

여기서 잠깐! 위에 쓰인 both A and B에서 Both를 빼면 말이 안 될까요? 당근, 말이 됩니다. 그럼 안 써도 될 걸 왜 썼냐구요? 그게 제가 하고 싶은 말입니다. Both A and B는 그냥 ‘A와 B’로 해석하지 않고 ‘A와 B 둘 다’라고 해석합니다. and를 사용할 때는 두개 이상의 단어들이 나열 될 수 있는 가능성이 있지만, both가 쓰이면 딱 두개만 쓰여야 됩니다. both를 쓰는 이유는 두 개를 강조하기 위해서입니다. 계속해서 설명드릴 either와 neither도 마찬가지로 두 개의 개념들을 연결하는 접속사입니다.

 

 

2) EITHER A OR B
A 또는 B 둘 중 하나
ex2) Our Web site requires either Netscape or Internet Explorer 6.0.
이 웹사이트는 넷스케이프나 인터넷익스플로러 6.0이상을 필요로 합니다.

참고) or가 either보다 더 힘이 세서인지 간혹 둘 이상의 개념이 묶일 때도 있습니다.

ex3) You can contact us either by phone, by e-mail, or by letter.
전화나 이메일, 또는 편지로 우리에게 연락할 수가 있습니다.

 

 

3) NEITHER A NOR B
A와 B 둘 다 ~가 아니다/~을 못한다
ex4) Neither Gary nor Alice can swim.
Gary도 Alice도 둘 다 수영을 못한다.

 

4) SO 거시기 THAT 거시기
너무 거시기해서 (그 결과) 거시기하다.
ex5) Everything’s changed so much (that) I can hardly recognize the place.
모든 것들이 너무 빨리 변해서 나는 그곳을 거의 알아보지 못했다.

 

 

Daum 영어포탈최고의 카페 - 웰컴영어(http://cafe.daum.net/WelcomeEnglish)

Master English Faster with wizkid™

더 빠르게 영어를 정복하세요 위즈키드가 함께합니다