전후 상황을 표시

전후 상황을 보여주는 접속사들이 있을 때는 굳이 과거완료표현을 사용할 필요는 없습니다. 물론 과거완료가 나온다고 뭐라고 그럴 사람도 없고요.

l        After I (had) finished, I went home. 다 끝낸 후에 집으로 갔다.

l        As soon as I (had) put the phone down, it rang again. 전화를 내려놓자마자 벨이 다시 울렸다

after나 as soon as 를 통해 어느 상황이 먼저 일어났는지 알 수 있습니다. 이럴 때는 하나 이전의 상황일지라도 굳이 '과거완료'를 꼭 쓸 필요는 없습니다..

그러나 같은 시간을 나타내주는 접속사라도 when은 그 의미가 애매할 수 있습니다. 다시 말해 전후 관계가 불분명하다는 말입니다. 따라서 when 이 나왔을 때는 문장의 의미에 따라 시제를 확실히 밝혀주어야 할 때도 있습니다.

예를 들어,

l        a. The patient died when the doctor arrived.

l        b. The patient had died when the doctor arrived.

a는 의사가 도착했을 때 그 환자가 숨을 거두었다는 말이고, b는 의사가 도착했을 때에는 이미 숨을 거둔 상태였다는 뜻. 약간 다르죠?

하나 더 보세요.

l        a. When Eric arrived, Judy left.

l        b. When Eric arrived, Judy had left.

a는 아주 잠깐 동안 이었을 지 언정 Eric은 Judy를 본 경우이고, 반면에 b 문장에서는 Judy를 전혀 보지 못한 경우에요.

완료표현이라는 커다란 틀에서 생각하시면 그렇게 어렵지 않을 겁니다.