[오늘의 표현] I don't want to cause you any inconvenience. / Beat it!

	귀여운 가필드의 엉뚱한 대사들로 재미있게 공부하세요.

→	Life is filled with joy!
	인생은 기쁨으로 가득차있어!
→	Instead of lasagna, I decided to serve Granola for dinner.
	저녁에 라쟈냐 대신에 그라놀라 바를 대령하기로 했어.
→	Life was just toying with me.
	인생이 날 가지고 노는구나.

	I don't want to cause you any inconvenience.
	A: I'm calling to see if I can come by this afternoon. B: Sure, what time? A: I don't want to cause you any inconvenience. Why don't you tell me the time? B: Well, anytime after lunch is alright with me. A: I see. I'll stop by around 2 o'clock then. B: Great. I'll look forward to seeing you then. A: Thank you. B: By the way, do you know my new office? A: Yes, I have the address and the map. A: 오늘 오후에 들려도 되는지 알아보려고 전화했어요. B: 좋아요, 몇 시에요? A: 폐를 끼쳐 드리기는 싫거든요. 시간을 정해 주세요. B: 글쎄요. 점심 시간 이후면 아무때나 괜찮아요. A: 네, 그러면 2시경에 가겠습니다. B: 좋아요. 그럼 그때 보죠. A: 감사합니다. B: 그런데, 제 새 사무실을 아세요? A: 네, 주소하고 지도를 가지고 있어요.
	to cause ∼inconvenience란 「폐를 끼치다/불편을 끼치다」라는 뜻이다. 따라서 I don't want to cause any inconvenience란 「저는 불편/폐를 끼치고 싶지 않습니다.」라는 뜻이다. 또 inconvenience 대신에 trouble 이나 problem을 사용해서 to cause trouble/problem이라고 하면 「문제를 일으키다」라는 뜻으로, 예를 들어 He always cause problems이라고 하면 「그는 항상 문제를 일으킨다」라고 할 수 있다.

	One flu over the cuckoo's nest
	Flu fearmongers must be quite depressed these days. Seasonal flu is late. Bird flu ― despite all the headlines ― hasn't gained much traction among humans. The flu lobby seems to be resorting to manufacturing fantasy flu statistics. A new study in the Dec. 23-30 British medical journal the Lancet estimates a global pandemic flu could kill 62 million worldwide, mostly in poor nations. 독감에 대한 공포심을 조장하는 사람들은 요즈음 상당히 풀이 죽었다. 계절적인 독감의 발생이 지연되고 있다. 언론의 요란한 보도에도 조류 인플루엔자는 인체에서 발생한 사례가 별로 늘지 않았다. 독감 로비스트들은 독감과 관련하여 허무맹랑한 통계를 조작하는 것에 의지하는 듯하다. 지난해 말 영국 의학전문지 ‘랜싯'에 게재된 새 연구 보고서는 독감이 세계적으로 유행한다면 주로 빈곤국에서 6200만명이 사망할 것이라고 추정했다.

	In a pinch
	A: When can you finish the draft? B: In a pinch, I can finish by this Friday. A: 언제까지 원고를 완성할 수 있으세요? B: 꼭 필요하시다면, 이번 금요일까지 마칠 수 있어요. In a pinch는 꼭 필요하시다면의 의미로 if absolutely necessary로 바꾸어 쓸 수 있다.

	" Beat it! " : : 꺼져!
	A: Lisa, why haven't you returned any of my calls? I thought we were friends again. B: Friends, are you kidding me? You don't just kiss your friend whenever you feel like kissing. You attacked me with your lips at the party! You are not my boyfriend you know! A: Let's just call me a friend who is a boy. B: You know what, Jimmy I think we are through. Just beat it! A: Lisa, 왜 그렇게 전화를 안받아? 너랑 다시 친구가 됐다고 생각했는데. B: 친구, 농담하니? 키스하고 싶으면 언제든지 친구한테 키스해도 되는 거야? 너 파티에서 입술로 날 덮쳤잖아! 니가 내 남자친구라도 돼? A: 그냥 날 친구인 남자라고 하는 건 어때? B: 야, Jimmy, 아무래도 우린 끝인 거 같다. 걍 꺼져버려!

 

	질문에 맞는 답을 골라주세요.
	1. You can pick me up, right?   a) No, it's to the left. b) Yes, I can lend it to you. c) Yes, I'd be happy to meet you there. d) I'll pick up the phone. 2. Don't you think this book is excellent?   a) I booked it already. b) Yes, it really is. c) The accelerator works great. d) No, he didn't read it. 3. Did you watch the soccer game yesterday?   a) I was too busy at work. b) It begins late tonight. c) No, I didn't see him. d) She will do her best. 4. How did you find out about the restaurant?   a) No, it wasn't hard. b) Let's order now. c) About an hour. d) on the Internet. 5. What topic will Mr. Payne be covering at the conference?   a) That sounds boring. b) It will be on time management. c) Just a piece of paper. d) The land is covered with snow.           정답/해설 보기 : 1. C) 2. B) 3. A) 4. D) 5. B) 1. 해설) "차로 저를 데리러 오실 거죠?"라는 질문에 "네, 거기서 만나기로 해요."라고 답한 (C)가 정답이다. 어휘) pick up 차로 태워 주다, (전화를) 받다 lend 빌려주다 2. 해설) "이 책은 정말 훌륭하다고 생각하지 않아요?"라는 질문에 "네, 정말 그래요."라고 답한 (B)가 정답이다. 어휘) book 책, 예약하다 excellent 아주 훌륭한, 완벽한 already 벌써, 이미 accelerator 가속기 3. 해설) "어제 축구 경기 보셨어요?"라는 질문에 "직장에서 일하느라 너무 바빴어요."라고 답한 (A)가 정답이다. 어휘) soccer 축구 begin 시작하다 do one's best 최선을 다하다 4. 해설) "그 레스토랑에 대해 어떻게 알게 되셨어요?"라는 질문에 "인터넷에서요."라고 답한 (D)가 정답이다. 어휘) find out 알게 되다, 알아차리다 hard 어려운 order 주문하다 5. 해설) "Payne 씨가 컨퍼런스에서 다룰 주제는 무엇인가요?"라는 질문에 "시간 관리에 관한 것이에요."라고 답한 (B)가 정답이다. 어휘) topic 주제 cover (내용을) 다루다, 덮다 conference 컨퍼런스, 협의회 sound ~하게 들리다, 소리가 나다 boring 지루한 management 관리, 경영 a piece of paper 종이 한 장