지각, 사역동사의 수동태 / 주의해야 할 수동태

● 지각/사역동사의 수동태

Study Point 1   지각동사의 수동태
 
주로 see, hear 같은 지각동사가 쓰인「지각동사＋목적어＋원형 부정사」의 수동태 구문은「be동사＋지각동사의 과거분사형＋to부정사」의 형태가 된다. 주의해야 할 것은 지각동사의 목적격 보어로 쓰인 원형 부정사는 수동태가 되면 to부정사로 바뀐다는 것이다.
 
I saw her go out of the room.
   (나는 그녀가 방에서 나가는 것을 보았다.)
 
    → She was seen to go out of the room.
 
We saw him swim in the river.
   (우리는 그가 강에서 수영하는 것을 보았다.)
 
    → He was seen to swim in the river.
 
They saw a beggar enter the hotel.
   (그들은 거지가 호텔에 들어가는 것을 보았다.)
 
    → A beggar was seen to enter the hotel.
 
I heard several birds sing on the roof.
   (나는 지붕 위에서 여러 마리의 새들이 지저귀는 소리를 들었다.)
 
    → Several birds were heard to sing on the roof.
 
We heard the doorbell ring.
   (우리는 현관 초인종이 울리는 소리를 들었다.)
 
    → The doorbell was heard to ring.
 





Study Point 2   사역동사의 수동태
 
주로 make 같은 사역동사가 쓰인「사역동사＋목적어＋원형 부정사」의 수동태 구문은 「be동사＋사역동사의 과거분사형＋to부정사」의 형태가 된다. 주의해야 할 것은 지각동사의 목적격 보어로 쓰인 원형 부정사는 수동태가 되면 to부정사로 바뀐다는 것이다.
 
The doctor made him stop smoking.
   (의사는 그에게 금연하도록 했다.)
 
    → He was made to stop smoking.
 
Mother made me clean the room.
   (어머니는 나에게 방을 치우도록 하셨다.)
 
    → I was made to clean the room.
 
They made him go there alone.
   (그들은 그를 그곳에 혼자 가도록 했다.)
 
    → He was made to go there alone.

 

 

 

 

 

 

● 주의해야 할 수동태

Study Point 1   관용적인 수동태 표현
 
형태는「be동사＋과거분사」로서 수동태의 형태를 취하지만 by가 아니라 at, with, in, to 등의 전치사가 사용되는 구문들이 있는데 숙어처럼 쓰이는 표현들이다.
 
(1) be known to ~ (~에게 알려지다)
 
(1) His name is known to all the people.
        (그의 이름은 모든 사람들에게 알려져 있다.)
 
(1) She is known to us as a writer.
        (그녀는 우리에게 작가로 알려져 있다.)
 
(2) be known for ~ (~으로 알려지다, ~하다고 소문이 나다)
 
(1) He is well known for his honesty.
        (그는 정직하기로 소문이 나 있다.)
 
(1) She was well known for her beauty.
        (그녀는 아름답다고 소문이 나 있었다.)
 
(3) be interested in ~ (~에 흥미가 있다, ~에 관심이 있다)
 
(1) I am interested in poetry.
        (나는 시에 흥미가 있다.)
 
(1) They were interested in my idea.
        (그들은 내 아이디어에 관심이 있었다.)
 
(4) be surprised at ~ (~에 놀라다)
 
(1) She was surprised at the news.
        (그녀는 그 소식을 듣고 놀랐다.)
 
(1) We are surprised at his failure.
        (우리는 그의 실패에 놀랐다.)
 
(5) be satisfied with ~ (~에 만족하다)
 
(1) Her boss was satisfied with her good job.
        (그녀의 사장은 그녀의 훌륭한 일처리에 만족했다.)
 
(1) We are satisfied with your good service.
        (우리는 당신의 훌륭한 서비스에 만족합니다.)
 
(6) be filled with ~ (~으로 가득하다)
 
(1) The cup is filled with warm water.
        (그 컵은 따뜻한 물로 가득 차 있다.)
 
(1) Her eyes were filled with tears.
        (그녀의 눈은 눈물로 가득했다.)
 
(7) be pleased with [at] ~ (~에 기뻐하다)
 
(1) His parents were pleased with his success.
        (그의 부모는 그의 성공을 기뻐했다.)
 
(1) I was pleased at her coming back.
        (나는 그녀가 돌아 온 것이 기뻤다.)
 
(8) be made from ~ (~으로 만들어지다) [ 화학적 변화 ]
 
(1) Butter is made from milk.
        (버터는 우유로 만들어진다.)
 
(1) Wine is made from grapes.
        (포도주는 포도로 만들어진다.)
 
(9) be made of ~ (~으로 만들어지다) [ 물리적 변화 ]
 
(1) This desk is made of wood.
        (이 책상은 나무로 만들어져 있다.)
 
(1) Her shirt is made of silk.
        (그녀의 셔츠는 실크로 된 것이다.)
 
(10) be covered with ~ (~으로 덮여 있다)
 
(1) The top of the mountain is always covered with
        snow.
        (그 산의 정상은 언제나 눈으로 덮여 있다.)
 
(1) The trees are almost covered with blossoms.
        (그 나무들은 온통 꽃으로 뒤덮여 있다.)
 
(11) be tired of ~ (~에 싫증나다)
 
(1) I am tired of eating boiled eggs.
        (나는 삶은 달걀을 먹는데 싫증이 났다.)
 
(12) be tired with ~ (~으로 피곤하다)
 
(1) They were tired with the heavy work.
        (그들은 과중한 일 때문에 피곤했다.)
 
(13) be crowded with ~ (~으로 혼잡하다, ~으로 가득하다)
 
(1) The street is crowded with a lot of cars and buses.
        (거리는 많은 차와 버스로 혼잡하다.)
 
(1) Her room is crowded with furniture.
        (그녀의 방은 가구들로 가득하다.)
 
(14) be married to ~ (~와 결혼하다, ~와 결혼해 살고 있다)
 
(1) She is married to a rich man.
        (그녀는 부자와 결혼해 살고 있다.)
 
(1) Jackie is married to Tom's friend.
        (재키는 탐의 친구와 결혼해 살고 있다.)
 





Study Point 2   목적어가 절인 문장의 수동태
 
목적어가 that이 이끄는 명사절인 경우에는 가주어 It을 사용해 수동태로 만든다. 물론 이때 that 명사절은 진주어가 되는 것이다.
 
In those days, they believed that the earth was flat.
   (그 당시에 사람들은 지구가 평평하다고 생각했다.)
    → In those days, it was believed that the earth was
        flat.
 
They say that Dorothy has been living in New York for
    50 years.
   (도로시는 50년 동안 뉴욕에서 살아오고 있다고 사람들은 말한다.)
    → It is said that Dorothy has been living in New York
        for 50 years.
 





Study Point 3   의미상으로만 수동인 구문
 
능동의 영어 구문이지만 우리말로는 수동의 의미를 갖는 구문들이 있다. 번역할 때나 영작할 때 주의해야 한다.
 
This cloth dyes badly.
   (이 옷감은 염색이 잘 안 된다.)
 
They are to blame.
   (그들이 비난을 받아야 한다.)
 
The bread is baking in the oven.
   (그 빵은 오븐 속에서 구워지고 있다.)
 
His novel sells well.
   (그의 소설은 잘 팔린다.)
 





Study Point 4   수동태로 쓰이지 않는 타동사
 
타동사는 원칙적으로 수동태로 바꿀 수 있지만 have(~을 갖다), meet(~를 만나다), resemble(~를 닮다), become(~과 어울리다), cost(비용이 ~ 들다) 같은 동사는 수동태로 쓰이지 않는다.
 
She has a pretty doll.
   (그녀는 예쁜 인형을 가지고 있다.)
 
   cf. A pretty doll is had by her. (×)
 
I met a girl on my way back.
   (나는 돌아오는 길에 한 소녀를 만났다.)
 
   cf. A girl was met on my way back by me. (×)
 
She resembles her mother.
   (그녀는 그녀의 어머니를 닮았다.)
 
His new shirt becomes him very well.
   (그의 새 셔츠는 그에게 아주 잘 어울린다.)
 
It cost me a lot of money to build a house.
   (집을 짓는데 나에게 많은 돈이 소요되었다.)