English/CaFe_English

Can I exchange this ?

JJun ™ 2006. 1. 27. 10:56
  Can I exchange this ?

Can I exchange this ?

What happened ?

The size isn't right

Okay

Can I exchange this? :

: 물건을 구입했다가 마음에 들지 않거나 불량품일 때 쓰는 표현. 바꿀 물건을 말하고 싶을 때는 exchange A with B의 패턴을 쓰면 된다. 환불(refund) 을 받고 싶을 때는 get a refund on ∼ 이라는 숙어 표현을 많이 쓴다.

Can I exchange this one with that one?
(이거 저걸로 좀 바꿀 수 있을까요?)

I'd like to get a refund on this cassette player.
(이 카세트 환불 좀 받고 싶은데요.)

What happened? :

직역하면 '무슨 일이 일어났습니까?. '이지만 여기서는 문맥상 왜 바꾸려는지 물어 보는 말이다. What's wrong? 으로 표현하기도 한다.

I'd like to exchange this sweater.
(이 스웨터를 바꾸고 싶은데요.)

What happened? (왜 그러시죠?)

Can I get a refund on this TV?
(이 텔레비전 환불해 주실 수 있나요?)

What's wrong with it? (뭐가 잘못 됐나요?)

This size isn't right :

: 여기서 right은 '몸에 맞는'이라는 뜻.fit(몸에 맞다)을 써서 표현하기도 한다.

Can I exchange this shirt? (이셔츠 교환할 수 있나요?)

What's wrong? (왜 그러시죠?)

It doesn't fit me. (저한테 맞지 않는군요.)

'English > CaFe_English' 카테고리의 다른 글

I love it when they get specific.  (0) 2006.01.27
What's over there ?  (0) 2006.01.27
Excuse me, do you have anything to drink ?  (0) 2006.01.27
You speak japanese/cartoon very well  (0) 2006.01.27
There's not much time, so please hurry  (0) 2006.01.27