|
If you don't mind my asking, where
are we ?
![](http://img.sbs.co.kr/new/education/cartoon/image/img/c11-1.gif)
We're on Mapo
![](http://img.sbs.co.kr/new/education/cartoon/image/img/c11-2.gif)
Please point out where it is on
the map
![](http://img.sbs.co.kr/new/education/cartoon/image/img/c11-3.gif)
It's right here
![](http://img.sbs.co.kr/new/education/cartoon/image/img/c11-4.gif)
|
|
⊙ where are we ? :
where are we ? 는 직역하면 '우리가 어디에 있습니까?'가 되나, 우리말의 '여기가 어디죠?'에
해당하는 관용적 표현이다.
|
![](http://img.sbs.co.kr/new/education/cartoon/image/ex.gif) |
Oh my God, where am I? (맙소사, 여기가 어디지?)
By
the way, where are we? (그런데 여기가 어디죠?)
We're on Myungdong.
(명동입니다.)
|
⊙ Please point out where it is on the map :
point out은 '가리키다, 지적하다'라는 뜻의 숙어. please는 일을 부탁하거나
요청할 때 정중함을 표시하기 위한 표현. 주로 명령문에 쓰이는 것으로 알고 있지만 의문문 과도 자연스럽게 쓰인다.
|
![](http://img.sbs.co.kr/new/education/cartoon/image/ex.gif) |
Could you please do this for me? (이 일을 저 대신 좀 해주실
수 있으신지요?)
Sorry, I can't. (미안합니다, 안 되겠어요.)
|
동사+의문사+{문자, to부정사}의 패턴은 회화에 유용한 표현이므로 자연스럽게 말할 수 있도록
연습해 두는 것이 좋다.
|
![](http://img.sbs.co.kr/new/education/cartoon/image/ex.gif) |
Could you tell me where it is? (어디 있는지 말씀해
주시겠습니까?)
Could you tell me which way to go? (어느 쪽으로 가야 되는지요?)
I
don't know what to do. (어떻게 해야 할지 모르겠다.)
Show me how to do it. (어떻게
하는지 가르쳐
주십시오.)
| |