[오늘의 말투체험]
: Keep it down. vs. Would you mind
keeping it down?
- Keep it down. vs. - Would you mind
keeping it down?
(소리 좀
낮춰.) (소리 좀 낮춰주시겠어요? 좀 조용히
해주실래요?)
※ <주의> Be quiet.는 무례한 표현.
** 도전! 주거니 받거니
* Would you mind keeping it down? 반응 표현?
[1] 내가 방해한 거야?
-> Did I disturb you?
[2] 내가 왜 조용히 해야돼?
-> Hey, why should
I?
[3] 죄송합니다. 조용히 할게요.
-> Oh, sorry. I'll be quiet.
=========================================================================================
[오늘의 말투체험]
: Let me borrow this. vs. Will it be
okay if I borrow this?
- Let me borrow
this.
vs. - Will it be okay if
I borrow this?
(이거 빌려갈게. 이거 빌려줘.) (괜찮으시면 이거 좀 빌려 주실래요? 이거 좀 빌려가도 괜찮을까요? )
- Will it be okay if I eat this? (이거 먹어도 괜찮을까요?)
- Will it be okay
if I love you? (나 당신 사랑해도 될까요?)
** 도전! 주거니 받거니
* Will it be
okay if I borrow this? 반응 표현?
[1] 그럼요. 마음껏 쓰세요.
-> Of course.
Feel free to use it.
[2] 그거 제 것 아니에요.
-> That's not mine.
[3] 미안하지만 그거 오늘 필요한데요.
-> Sorry, but I need it today.