** 오늘의 필수 문형
문형 1 - There's nothing to ~ .
: ~ 할 것 아무 것도 없어.
- There's nothing to worry about.
(걱정할 것 아무 것도 없어.)
- There's nothing to lose. (잃을 게 아무 것도 없다.)
-
There's nothing to talk about. (얘기할 게 아무 것도 없어.)
- There's nothing to be
nervous about.
(신경쓸 것 아무 것도 없어.)
- There's nothing special. (특별한 건
아무 것도 없어.)
- There's nothing new. (새로운 건 아무 것도 없어.)
- There's nothing
good. (좋은 거 하나도 없어.)
- There's nothing bad. (나쁠 거 하나도 없어.)
* 문형 2 - There's something ~
: 뭔가 ~ 한 것이 있다.
- There's something special about Mary. (메리에겐 뭔가 특별한 것이 있다.)
※ 영화
<메리에겐 뭔가 특별한 것이 있다.>의 원제는?
=> There's Something About Mary.
- There's something about you. (너에겐 뭔가 (특별한 것) 있어.)
- There's
something about Lisa. (리사에겐 뭔가 (특별한 것) 있어.)
- There's something about Seoul.
(서울에는 뭔가 (특별한 것) 있다.)
- There's something special about him. (그에겐 뭔가 특별한 것이
있어.)
- There's something new about Enca. (잉카에는 뭔가 새로운 것이 있어.)
- There's
something good about Enca. (잉카에는 뭔가 좋은 것이 있다.)
- There's something funny
about Enca. (잉카에는 뭔가 재미있는 것이 있어.)
========================================================================================
** 오늘의 필수 문형
문형 1 - I'd rather not ~
:
별로 ~ 하고 싶지 않다.
※ I'd rather = I would rather
- I'd rather not talk
about it.
(그건 별로 얘기하고 싶지 않은데요.)
※ I'd rather not ~ 보다는 Let's not ~ 이 좀 더
직설적인 표현이다.
-> Let's talk about it. (그것에 대해서 얘기 좀 합시다.)
-> Let's
not talk about it. (그것에 대해서는 얘기하지 맙시다.)
- I'd rather not think about it.
(그거 별로 생각하고 싶지 않아요.)
▷ 질문 : How did you do on your test?
(너 시험 친 거
어떻게 됐니?)
▷ 대답 : I'd rather not think about it.
(그거 별로 생각하고 싶지도 않아요.)
Let's not think about it. (그거 생각하지 맙시다.)
♬ 오늘의 팝송
End Of The
Road - Boyz ⅡMen
가사 중에... I'd rather be dead.(차라리 죽는 게 나아.) 나옴.
* 문형 2 - I'd rather be ~
: 차라리
~인 게 낫겠다.
- I'd rather be dead. (차라리 죽는 게 낫지.)
- I'd rather be
alone. (차라리 혼자가 나아.)
- I'd rather be together. (차라리 함께 있는 게 낫겠다.)
- I'd
rather watch Enca. (차라미 잉카보는 게 낫지.)
- I'd rather buy it. (차라리 그거 사는 게 낫겠다.)
** <보너스>
I'd rather not answer that.
It's too
personal.
(별로 대답하고 싶지 않은데요. 너무 사적인 질문이라.)
-> 사적인 질문에 답하기를 꺼려하는
연예인들이 인터뷰에서 이런 말을 하는 것을 흔히 볼 수 있죠.
연예인뿐만 아니라, 사적인
질문에 답하기를 꺼리는 것은 외국인들도 마찬가지!
문화의 차이겠지만, "몇 살이세요?"
"결혼 하셨어요?" "왜 결혼 안 하시나요?" 등등....
초면에 이런 사적인 질문을 하는
것은 정말 실례랍니다!
===========================================================================================
** 오늘의 필수 문형 - What makes you~ ?
: 무엇이 너를
~~ 하게 만드니?
* 문형 활용
- What makes you say that?
(직역하면, 무엇이
네가 그렇게 말하도록 만드느냐?..
즉, 다시 말해서 "왜 그런 말을 하는 건데?")
- What makes you do that?
(직역하면, 무엇이 너를 그렇게 하도록 만드느냐...니까,
즉, "그거 왜 하고 있는 건데?")
- What makes
you dance? (왜 춤을 추고 그래?)
- What makes you laugh? (왜 웃는 건데? 뭐가 그렇게 우스워?)
- What makes you sing? (왜 노래를 부르고 그래?)
- What makes you smile? (왜 웃고
그래?)
- What makes you hit me? (왜 날 때리는 건데?)
- What makes you cry? (왜 우는
건데? 무엇 때문에 울어?)
- What makes you sad? (뭐가 그렇게 슬픈 건데?)
- What makes you
happy?
(뭐가 그렇게 행복한 거야? 왜 그렇게 행복해하니?)
* <보너스>
※ tick :
(시계) 등이 똑딱거리는 소리, 재깍거리는 소리,
- What makes you tick?
직역하면,
무엇이 너를 그렇게 (쉴 새없이) 움직이게 하는가?
즉, "뭐가 그렇게 바쁜데?"
혹은, 남의 속을
도무지 알 수 없을 때, (그 마음속에 도대체 뭐가 그렇게 끊임없이 돌아가고 있냐)고
묻는 뉘앙스로 "What makes you tick? 이라고 말하기도 함.