[98장] 양보를 나타내는 부사절

1. 기본사항

 

양보를 나타내는 부사절에 대해서 정리해 보겠습니다. 여기서의 양보란 서로 조금씩 물러서는 그 아름다운 양보가 아니라 ~임에도 불구하고 란 뜻을 가집니다. 단순히 대조는 아니고 주절의 행동이 발생하기가 일반적으로 어려운데 그걸 해 냈다는 의미가 강합니다. 즉 예상치 못한 주절의 행동이 결론으로 나 있는거죠. 이와 같은 양보절을 이끄는 대표적인 어구가 though / although입니다.

ex) Although / Though Reid failed to score himself, he helped Jones score

      two goals.

      She bought a car, although/though she was still too young to learn to drive.

although나 though는 문장상에서의 뜻의 차이나 용법의 차이는 거의 없습니다. 단 though가 좀더 구어체의 문장에서 많이 쓰이죠 게다가 though는 문장의 끝에 와서 동일한 역할을 수행 할 수 있습니다. although는 절대 이런 용법으로 쓰이지 못합니다.

ex) I eat most dairy products. I'm not keen on yoghurt, though.

      That cheese smells awful! It tastes good. though, doesn't it?

그 안 좋은 상황의 강조를 위해서 though로 이끈는 부사절의 주어 동사 자리를 바꾸는 경우가 있습니다. 물론 although 에서는 불가능한 일입니다.

ex) Although / though the night aqir was hot, they slept soundly.

-> Hot though the night air was, they slept soundly.

    Although / though it may seem extraordinary, London had less rain than Rome.

-> Extraordinary though (as) it may seem, London had less rain than Rome.

Much as도 although와 비슷한 용법으로 사용됩니다.

ex) Much as I enjoyed the holiday, I was glad to be home.

 

 

2. even though 와 even if

even though는 ~임에도 불구하고의 뜻이지만 even if는 ~인지 아닌지 모르는 이라는 뜻입니다. even though는 화자가 어떠한 사실을 이미 알고 있음을 뜻합니다. even if는 잘 모른다는 뜻이죠

ex) Even though Tom doesn't speak Spanish, I think he should still visit Madrid.

      Even if Tom doesn't speak Spanish, I think he should still visit Madrid.

 

 

3. In spite of 와 despite

though 와 although가 주어 동사 관계를 뒤에 두고 오는 것이라면

in spite of와 despite는 명사 상당 어구가 올때 사용합니다.

ex) In spite of playing with ten men, we won easily.

      In spite of being full of water, the boat sailed on.

      In spite of their poverty, the children seemed happy.

주로 despite는 구어에서 in spite of를 대체하는 말로 많이 쓰입니다.

ex) Despite falling / In spite of falling midway through the race, she won.

despite나 in spite of는 일반적으로 구밖에 사용이 안됩니다만 굳이 주어 + 동사 관계를 쓰고 싶으시다면 the fact that이라는 어구를 사용하십시오.

ex) Despite / In spite of the fact that she fell midway through the race,

      she won.