하면, 강조하고픈 포인트가 존재하기 마련입니다. 부정으로 묻는 의문문도 예외는 아니어서,
묻는다는것 보다는 상대편을 설득하거나, 비판할려는 목적이 다분이 담겨 있습니다. 또한 본
인의 놀라움도 표현하기도 하죠. 우리 나라의 저 잘리고 싶냐? 라고 물을때는 절때 네 라는
대답을 바라는게 아니죠. 일좀 똑바로 해라라는 숨겨진 의미가 있는 것입니다. 이와같이 쓰
이는 부정의 의미를 가진 의문문을 한번 봅시다.
ex) Why don't we go out for a meal?
Wouldn't it be better to go tomorrow instead?
Can't you play that trumpet somewhere else?
Didn't you tell them who you were?
-> 첫 번째 문장은 제안이죠. 두 번째 문장은 상대편을 설득하려는 의도가 다분이 묻어 있습니다. 세 번째 문장은 똑바로 해 라는 의미이구요, 네 번째 문장은 놀라움을 표시하는거죠... 얘기 안 했니? 라는 의미로 말이져.
1. 부정 의문문 만들기
부정의 뜻을 가지는 의문문을 만들려면 앞으로 나간 조동사들을 부정어구로 만들면 됩니다.
ex) Doesn't he want to come with us?
Haven't you got anything better to do?
Why can't we go by bus?
I'm not sure I like their new house. What don't you like about it?
물론 부가 의문문을 사용해서 부정의문의 뜻을 나타낼 수 도 있습니다.
ex) We don't have to leave just yet, do we?
하지만 상당히 강조를 하고 싶을때, 지금 내가 얼마나 화가 나 있고 놀래 있는지, 그리고 진
짜 협박에 가까운 설득을 하고 싶을때, 이럴때는 주어 뒤에 not을 둡니다.
ex) Did she not realize that she had broken the window?
Can they not remember anything about it?
Why did you not return the money?
하지만 이럴때 라도, 주어가 의문사 자체이면 not은 원래 자리로 갑니다.
ex) Who wouldn't like to own an expensive sports car?
부정어구를 꼭 not만 쓰란 법은 없죠. 다른 부정어구도 사용가능합니다.
(never, no, nobody, nothing, nowhere) 따라서, 경우에 맞게 적절히 사용해 주시면
됩니다.
ex) Why do you never help me with my homework? (Why don't you ever help?)
Have you no money left? (Don't you have any money left?)
Have you nowhere to go? (Haven't you got anywhere to go?)
2. 부정 의문문에 대항 응대
부정의문문에 대항 응대는 조심스럽게 하셔야 합니다. 대답하는게 다르기 때문이죠. 그렇다
고 무조건 외우시진 마시고, 감으로 익히시길 바랍니다. ^^; 그럼 해 보죠.
ex) Wasn't Chris in Japan when the earthquake struck?
-> Yes, he was.
Didn't I see you in Paris last week?
-> That right.
뜻은 어떻게 될까요? 위는 크리스가 지진피해를 당했다는 겁니다. 아래의 문장은 파리에서 못본게 맞다는 말이죠. 즉 바꾸어 생각하면, 지진피해를 안 입었지? 아니 입었어 라는 뜻입니다만, 항상 yes/no 대답은 앞 문장의 의미에 상관없이, 뒤에 긍정의 표현이 있으면, yes로 부정의 표현이 있음 no로 갑니다. 따라서 위의 경우는 입지 않았어라고 물었지만 실제로는 입었기 때문에, he was 라고 답한거고, 이 문장이 긍정이므로, 대답을 Yes 라고 붙은 겁니다.
다음의 예문 응대를 잘 보도록 합시다.
ex) What's wrong? don't you eat fish?
-> No, it disagrees with me.
Haven't you finished yet?
-> Sorry, not yet.
-> 여기서는 어떻게 될까요? 위의 문장은 실제로 안 먹었기 때문에 부정의 의미가 그대로 오겠죠? 그래서 대답은 No,로 간 것입니다. 아래도 마찬가지로 아직 다 못끝낸것이 되므로 일단 부정으로 그대로 의미가 내려오게 되는 겁니다.
이와 같은 의미는 부가의문문에서도 그대로 적용됩니다.
ex) You're not living here, are you?
-> Yes. (여기에 산다는 뜻입니다.)
-> No. (여기에 살지 않는다는 뜻입니다.)
3. why not (why don't) 구문
위의 구문으로 ~하는게 어때, 라는 뜻을 가진 어구를 만들 수 있습니다.
ex) Why not decorate the house yourself? (Why don't you ~)
Why not give her what she wants? (Why don't we give her ~?)
주의하실 것은 why didn't는 제안의 의미가 전혀 담겨 있지 않습니다. 비평할 때 많이 쓰죠
ex) Why didn't you tell me that in the first place?