재귀대명사

● 재귀대명사

myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves 등과 같이 인칭대명사의 소유격이나 목적격에 self나 selves를 붙이면 「~자신」이라는 뜻의 재귀대명사가 된다.
 
재귀대명사는 1) 주어와 동일한 사람이나 사물이 목적어가 되는 경우 쓰이는 재귀적 용법과, 2) 주어나 목적어와 동격으로 쓰이는 강조적 용법이 있다.



Study Point 1   재귀적 용법
 
   Jesus called himself the son of God.
   (예수는 자신을 하느님의 아들이라고 했다.)
 
이 문장에서 himself는 주어인 Jesus 자신을 나타낸다. 즉, 문장의 주어가 다시 그 문장의 목적어가 된 것이다. 이와 같이 문장의 주어가 다시 목적어로 쓰이는 경우에는 재귀대명사를 쓰게 되는데 이것을 재귀대명사의 재귀적 용법이라 한다.
 
He killed himself.
   (그는 자기 자신을 죽였다. = 그는 자살했다.)
 
God helps those who help themselves.
   (하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.)
 
You should take care not to hurt yourselves.
   (너희들 다치지 않도록 조심해야 한다.)
 
They are very fond of talking about themselves.
   (그들은 자기 자신들에 대해 이야기하는 것을 매우 좋아한다.)
 
참고   He killed himself.와 He killed him.
He killed himself.는「그는 자기 자신을 죽였다.」, 즉「그는 자살했다.」는 뜻으로 He와 himself는 동일인이다. 그러나 He killed him.은「그는 그 사람을 죽였다.」는 뜻으로 He와 him은 동일인이 아니다.
 





Study Point 2   강조적 용법
 
재귀대명사는 주어나 목적어의 뒤에 동격으로 쓰여, 그 주어나 목적어의 의미를 강조하기도 한다. 이를 재귀대명사의 강조용법이라 하는데, 이 경우 재귀대명사가 언제나 강조를 하는 주어나 목적어 뒤에 오는 것은 아니다.
 
I myself did it. = I did it myself.
   (내 자신이 직접 그것을 했다.)
 
She wrote it herself.
   (그녀 자신이 그것을 썼다.)
 
I myself wouldn't do such a thing.
   (나 자신은 그런 일을 하지 않을 것이다.)
 
What does Bill himself think of it?
   (빌 자신은 그것을 어떻게 생각하고 있습니까?)
 
I want to see Susan herself.
   (나는 수잔을 직접 보고 싶다.)
 
I spoke to the manager himself.
   (나는 매니저에게 직접 말했다.)
 





Study Point 3   재귀대명사의 관용적 표현
 
(1) help oneself to ~ (~을 마음껏 먹다)
 
(1) Help yourself to the dishes.
        (음식을 마음껏 드세요.)
 
(2) pride oneself on ~ (~을 자랑스러워하다)
 
(1) They pride themselves on their success in
        business.
        (그들은 사업에 성공한 것을 자랑스러워한다.)
 
(3) enjoy oneself (즐기다)
 
(1) Did you enjoy yourself at the party?
        (파티는 즐거웠습니까?)
 
(4) overwork oneself (과로하다, 지나치게 일하다)
 
(1) He overworked himself in that job.
        (그는 그 일로 과로했다.)
 
(5) of itself (저절로)
 
(1) The door opened of itself.
        (문이 저절로 열렸다.)
 
(6) for oneself (혼자 힘으로)
 
(1) I want to make it for myself.
        (나는 혼자 힘으로 그것을 해 내고 싶다.)
 
(7) in itself (본래)
 
(1) It's not good nor bad in itself.
        (그것은 본래 좋은 것도 나쁜 것도 아니다.)
 
(8) by oneself (혼자서 =alone)
 
(1) I went there by myself.
        (나는 혼자 그곳에 갔다.)
 
(9) to oneself (자신에게만)
 
(1) He has the whole house to himself.
        (그는 온 집을 독차지하고 있다.)
 
(10) between ourselves (우리끼리 이야기지만)
 
(1) Between ourselves, I don't like him.
        (우리끼리 이야기지만 난 그를 좋아하지 않는다.)
 
(11) beside oneself (미친, 제 정신이 아닌)
 
(1) She was beside herself with rage.
        (그녀는 화가 나서 제 정신이 아니었다.)
 
(12) apply oneself to ~ (~에 몰두하다, ~에 전념하다)
 
(1) The boy applied himself to studying English.
        (그 소년은 영어 공부에 전념했다.)
 
(13) find oneself (= be)
 
(1) I found myself in front of the building.
        (나는 그 건물 앞에 있는 내 자신을 발견했다. = 나는 그 건물
        앞에 있었다.)
 
(14) say to oneself (혼잣말을 하다, 생각하다)
 
(1) "I will do my best," George said to himself.
        (`나는 최선을 다하겠다.'고 조지는 혼잣말을 했다.)