shall은 원래 be obliged to do(~할
의무가 있다)라는 뜻에서 출발한 단어로서 주어의 의지가 아니라 주위의 사정으로 인하여「~하지 않을 수 없게 되다」는 의미가 내포된 미래 시제
조동사이다. shall은 원래 이러한 의미를 배경으로 그 쓰임이 복잡하였으나, 현대 미식 영어에서는 shall 대신에 will로 대치하여 쓰는
것이 보편화되었다. 따라서 shall이 특별한 의미를 갖고 쓰이는 몇 가지 경우 외에는 모두 will을 쓴다고 보면 된다.
Study Point
1 말하는 사람의 의지를 나타내는
Shall
2인칭과
3인칭 주어와 쓰인 shall은 주어의 의지가 아닌 말하는 사람의 의지를 나타낸다.
You
shall die.
(네가 죽음을 당하게 하겠다. ⇒ 너를 죽이겠다.)
You
shall not want for anything.
(어떤 것도 필요치 않게 해 주겠다. ⇒ 모든 것을
다 갖게 해 주겠다.)
It
shall be done at once.
(그 일이 즉시 하여지도록 하겠다. ⇒ 즉시 그
일을 하도록 하겠다.)
You
shall have my answer tomorrow.
(내일 내 대답을 해 주겠다.)
He
shall go back home.
(그를 집에 돌아가게 하겠다.)
She
shall be saved.
(그녀를 살려 주겠다.)
They
shall not have their own way.
(그들 멋대로 하게 내버려두지
않겠다.)
Study Point 2 Shall I ~?
Shall I ~?는 상대의 의향을 묻는 표현이 된다.
Shall
I bring you some water?
(물을 좀 가져다 드릴까요?)
What shall
I do?
(난 어떻게 하죠?)
Shall
I go?
(제가 가게 됩니까?)
Study Point 3 Shall we ~?
Shall we ~?는「우리 ~할까요?」하고 제안이나 권유하는
표현으로 Let's ~.에 가까운 표현이다. Let's ~.의 부가의문문으로 shall we?를 쓰는 것도 이러한 이유이다.
Shall
we have dinner together?
(같이 저녁 식사를 할까요?)
Shall
we have another game?
(한 게임 더 할까요?)
Shall
we go to the movies tonight?
(오늘밤 영화 보러 갈까요?)
Let's go out
for a walk, shall we?
(산책하러 나갈까요?)
Let's have a
break, shall we?
(잠시 쉬는 게 어때요?)
참고 : Shall we ~?로 제안하는 말에 대한 응답은 let's ~구문으로 할
수 있다.
Shall we play
basketball after school?
(방과후에 농구할까요?)
- Yes, let's. (네, 합시다.)
- No, let's not. (아니, 하지 맙시다.)
Study Point 4 규정을 나타내는 Shall
shall은 규칙이나 법률 등에서의 금지나 규정 사항을 나타낸다.
The fine
shall not exceed 10 dollars.
(벌금은 10달러를 초과해서는 안
된다.)
The
association shall be called the E.E.S.
(본 협회는 EES라 칭한다.)
Freedom of
speech shall not be violated.
(언론의 자유는 침해되어서는 안
된다.)
Study Point 5 예언을 나타내는 Shall
고어에서 예언 등을 나타내어「~하리라」는 의미를 갖는다.
No king so
great shall rise again.
(그렇게 위대한 왕은 다시는 나타나지
않으리라.)
Seek, and you
shall find.
(구하라, 그러면 얻게 될 것이다.)