|
 Let's go by
taxi
That will be
nice
One just drove
up
Here, after
you
 |
|
⊙ by taxi :
|
: 교통편에 대해 이야기할 때는 전치사 by와 교통수단을 쓴다(by bus, by train, by plane......). '걸어서'에
해당하는표현으로는 walking과 on foot이 있다. go by taxi는 take a taxi로 쓸 수 있다.
|
 |
I'd like to go by bus.
(버스로 가고 싶습니다.)
We're in a hurry.
Let's take a taxi.
(급합니다. 택시를 탑시다.)
How long will it take if I go
walking?
(걸어서 가면 얼마나 걸릴까요?)
About 10 minutes.(한 10분쯤.)
|
⊙ That will be nice :
'그거 좋겠군요'정도의 뜻. be 동사 대신 sound를 쓰기도 한다.
|
|
How about having dinner with me tonight?
(저녁에 식사나 같이 할까요?)
That would be very nice.
(그거 아주 좋습니다.)
Would you like to go
to the baseball game tonight?
(오늘 저녁 야구 경기에 가시겠어요?)
That sounds great.
(좋습니다.)
|
⊙ One just drove up :
drive up은 '차를 대다'의 뜻. 여기서는 택시가 기다리는 사람 앞에 선 상황이므로 우리말로는 '차가 왔군요'정도로 해석한다.
여기서 one은 택시를 가리키는 대명사.
|
⊙ Here, after you :
after you는 '당신 뒤에'라는 뜻이므로 우리말로는 '먼저 타세요'의 의미가 된다.
| |