|
 Can I take a picture
here ?
It's
alright.
Then, can you press the
shutter ?
I'd like that. please
don't move.
 |
|
⊙ Can I take a picture here ? :
|
take a picture(pictures)는 '사진을 찍다'라는 뜻.우리말은 다른 사람이 자신의 사진을 찍어 줄때도 사진을 찍는다고 하나
이런 경우 영어에서는 have a picture taken의 패턴을 써서 표현한다.
|
 |
Did you have your picture taken? (사진을 찍었나요?)
I did.(찍었어요.)
|
take pictures는 상황에 따라 우리말의 '사진을 잘 안 받는다'의 의미로도 쓰인다. 같은 뜻으로는
photograph well, photogenic이 있다.
|
|
I don't take very good pictures. / I don't photograph well.
(나는
사진이 잘 안 받아요.)
Susan doesn't seem to be very photogenic.
(수잔은 사진이 별로 안
받는 것 같아.)
|
⊙ It's alright :
|
'괜찮다'라는 뜻. It's(That's) OK(Okay)라고도 한다 우리말의 '괜찮겠지요' 정도의 뉘앙스를 주려면 I think it's
OK 라고 말한다.
|
|
May I take this?(이것을 가져가도 되는지요?)
I think it's Okay.
(괜찮겠지요.)
|
⊙ I'd like that :
|
비슷한 표현으로 sure, of course등이 있다.
|
|
Can you do that for me? (나 대신 해주실 수 있겠습니까?)
Sure I can.
(물론이지요.)
| |